使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なみなみを含む例文一覧
なみなみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全14,835件25件表示
誰にもみられるなよ。
英語の訳
- Don't let anybody see you.
出典: Tatoeba文番号 136760
誰もみな弱点がある。
英語の訳
- Every man has his weak points.
出典: Tatoeba文番号 136352
誰もみんな恐れてる。
英語の訳
- Now they're frightened of leaving it.
出典: Tatoeba文番号 136351
誕生日が楽しみだな。
英語の訳
- I look forward to my birthday.
出典: Tatoeba文番号 127348
昼間は星は見えない。
英語の訳
- No stars are to be seen in the daytime.
出典: Tatoeba文番号 126408
聴衆はみな爆笑した。
英語の訳
- The whole audience erupted in laughter.
- Everyone in the audience burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 126059
長い目で見て下さい。
英語の訳
- I hope you won't expect results immediately.
出典: Tatoeba文番号 125923
鳥になった夢を見た。
英語の訳
- I dreamt I was a bird.
出典: Tatoeba文番号 125812
鎮痛剤を飲みなさい。
英語の訳
- Take some aspirin.
出典: Tatoeba文番号 125713
泥棒を見て縄をなう。
英語の訳
- It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
- To braid the rope only after the thief is caught.
出典: Tatoeba文番号 125342
道は必ず開けてゆく。
英語の訳
- There will be an answer.
出典: Tatoeba文番号 123577
日が短くなってきた。
英語の訳
- The days are drawing in.
出典: Tatoeba文番号 122949
農作物は平年並みだ。
英語の訳
- The crops are up to the average.
出典: Tatoeba文番号 121699
波が岩に打ち寄せた。
英語の訳
- The waves washed upon the rocks.
出典: Tatoeba文番号 121668
波に足をすくわれた。
英語の訳
- The waves carried me off my feet.
- The wave knocked me off my feet.
出典: Tatoeba文番号 121662
波はおさまってきた。
英語の訳
- The waves are subsiding.
出典: Tatoeba文番号 121660
背中がまだ痛みます。
英語の訳
- My back still hurts.
出典: Tatoeba文番号 121543
背中に痛みを感じる。
英語の訳
- I feel a pain in the back.
出典: Tatoeba文番号 121539
箱の中をみてごらん。
英語の訳
- Look into the box.
出典: Tatoeba文番号 121356
髪をとかさなくちゃ。
英語の訳
- I have to comb my hair.
出典: Tatoeba文番号 121292
犯人は袋の中の鼠だ。
英語の訳
- The culprit is caught like a rat in a trap.
出典: Tatoeba文番号 121201
彼とは幼なじみです。
英語の訳
- He is a childhood friend.
出典: Tatoeba文番号 119224
彼の家に雷が落ちた。
英語の訳
- His house was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 118001
彼の髪は白くなった。
英語の訳
- His hair has turned white.
- His hair has gone white.
出典: Tatoeba文番号 116336
彼の話は身にしみた。
英語の訳
- His story hit home.
出典: Tatoeba文番号 115762