使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なみなみを含む例文一覧
なみなみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全14,835件25件表示
何という水の浪費だ。
英語の訳
- What a waste of water!
出典: Tatoeba文番号 187806
何となく雨みたいだ。
英語の訳
- It looks like rain.
- It looks like it's going to rain.
- It looks like it is going to rain.
出典: Tatoeba文番号 187762
何時間も海を眺めた。
英語の訳
- I gazed at the sea for hours.
出典: Tatoeba文番号 187417
夏休みはどうですか。
英語の訳
- How's your summer vacation going?
出典: Tatoeba文番号 187171
夏休みはもうすぐだ。
英語の訳
- Summer vacation is near at hand.
- Summer vacation is soon.
出典: Tatoeba文番号 187168
家族の皆さんはお元気？
英語の訳
- How is your family?
出典: Tatoeba文番号 186945
我々は彼を見失った。
英語の訳
- We have lost sight of him.
出典: Tatoeba文番号 185584
海がはっきりしない。
英語の訳
- The sea is not clear.
出典: Tatoeba文番号 185138
海に網を投げ入れた。
英語の訳
- I cast my net into the sea.
出典: Tatoeba文番号 185117
皆が私を馬鹿にした。
英語の訳
- Everybody laughed at me.
出典: Tatoeba文番号 185004
皆が尊敬しています。
英語の訳
- Everybody looks up to him.
出典: Tatoeba文番号 185001
皆さんどうぞお楽に。
英語の訳
- Make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 184987
皆に食物は足るかい。
英語の訳
- Is there enough food to go around?
- Is there enough food for everyone?
出典: Tatoeba文番号 184970
外は、夏みたいだよ。
英語の訳
- It's like summer outside.
出典: Tatoeba文番号 184879
学校は夏休みになる。
英語の訳
- School will break for the summer.
出典: Tatoeba文番号 184403
感動して涙を流した。
英語の訳
- I was moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 183912
喜怒哀楽を見せるな。
英語の訳
- Don't let your feelings show.
出典: Tatoeba文番号 183532
机の上に花が見える。
英語の訳
- I see a flower on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183435
休日を楽しみなさい。
英語の訳
- Enjoy your holidays.
出典: Tatoeba文番号 182625
魚は海に住んでいる。
英語の訳
- Fish live in the sea.
出典: Tatoeba文番号 182103
橋は大水で流された。
英語の訳
- The bridge was carried away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 180115
空気は目に見えない。
英語の訳
- Air is invisible.
- You can't see air with your eyes.
出典: Tatoeba文番号 179373
君、ここへきなさい。
英語の訳
- You come here.
出典: Tatoeba文番号 179219
君、わかってないね。
英語の訳
- You don't understand.
- You do not understand.
出典: Tatoeba文番号 179218
君が正直なら雇おう。
英語の訳
- If you are honest, I will hire you.
出典: Tatoeba文番号 178941