使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なみなみを含む例文一覧
なみなみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全14,835件25件表示
見事な作品ですね。
英語の訳
- It's an excellent composition.
出典: Tatoeba文番号 175148
鍵が見つからない。
英語の訳
- I can't find my key.
- I can't find my keys.
- I can't find my keys!
出典: Tatoeba文番号 175068
考え直してみるわ。
英語の訳
- I'll think it over.
出典: Tatoeba文番号 173444
行間を読みなさい。
英語の訳
- You can read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173348
豪雨は雷を伴った。
英語の訳
- The heavy rain was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 173125
黒い服の女をみた。
英語の訳
- I saw a woman in black.
出典: Tatoeba文番号 172988
私の母は涙もろい。
英語の訳
- My mother is easily moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 162649
私は何か飲みたい。
英語の訳
- I want to drink something.
出典: Tatoeba文番号 158172
考え直してみます。
英語の訳
- I guess I'll have to think it over.
出典: Tatoeba文番号 157129
田舎に住みたいな。
英語の訳
- I want to live in rural areas.
- I want to live in the country.
- I want to live in a rural area.
出典: Tatoeba文番号 154930
歯磨きをしなさい。
英語の訳
- Brush your teeth.
- Clean your teeth.
出典: Tatoeba文番号 150919
耳寄りな話がある。
英語の訳
- I've got an attractive proposition for you.
出典: Tatoeba文番号 150150
手の内を見せるな。
英語の訳
- Don't show them your hand.
出典: Tatoeba文番号 148646
身なりは人を作る。
英語の訳
- Clothes make the man.
出典: Tatoeba文番号 144752
人の好みは異なる。
英語の訳
- Tastes differ.
出典: Tatoeba文番号 144637
水は低きに流れる。
英語の訳
- Water finds its own level.
出典: Tatoeba文番号 143739
成功の望みはない。
英語の訳
- There is no hope of success.
出典: Tatoeba文番号 143248
窓から外を見るな。
英語の訳
- Do not look out of the window.
- Don't look out of the window.
- Don't look out the window.
出典: Tatoeba文番号 140409
大変な水不足です。
英語の訳
- Our water supply is very short.
出典: Tatoeba文番号 137264
誰か見てきなさい。
英語の訳
- Go and see who it is.
出典: Tatoeba文番号 136918
中休みをしようよ。
英語の訳
- Let's take a break, shall we?
出典: Tatoeba文番号 126513
道に缶をすてるな。
英語の訳
- Don't throw away cans on the street.
出典: Tatoeba文番号 123614
彼の涙に感動した。
英語の訳
- I was moved by his tears.
出典: Tatoeba文番号 115858
彼は誰みたいな感じ？
英語の訳
- Who is he like?
出典: Tatoeba文番号 102284
彼は年に見えない。
英語の訳
- He doesn't look his age.
出典: Tatoeba文番号 101376