使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なまじを含む例文一覧
なまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全6,992件25件表示
彼女の名前が知りたいな。
英語の訳
- I would like to know her name.
- I want to know her name.
- I wanna know her name.
出典: Tatoeba文番号 9477938
トムは怠け者じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't a lazy man.
出典: Tatoeba文番号 8971832
トムはまだ１３歳なんです。
英語の訳
- Tom is still thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 8882451
トムの話、まだ信じてるの？
英語の訳
- Do you still believe Tom's story?
出典: Tatoeba文番号 8879478
今も同じ場所に住んでるの？
英語の訳
- Are you still living in the same place?
出典: Tatoeba文番号 8833243
待たなくても大丈夫ですか？
英語の訳
- Is it OK not to wait?
出典: Tatoeba文番号 8811863
これ、生で食べても大丈夫？
英語の訳
- Is it OK to eat this raw?
- Can you eat this raw?
出典: Tatoeba文番号 8743355
彼女の本当の名前はリサ。
英語の訳
- Her real name is Lisa.
出典: Tatoeba文番号 8736617
トムの彼女の名前知ってる？
英語の訳
- Do you know Tom's girlfriend's name?
出典: Tatoeba文番号 8623589
皆さん準備はできましたか？
英語の訳
- Is everybody ready?
- Is everyone ready?
出典: Tatoeba文番号 8619686
食事の前に手を洗わないの？
英語の訳
- Don't you wash your hands before meals?
出典: Tatoeba文番号 8601271
同じことを考えています。
英語の訳
- I'm thinking the same thing.
- I was thinking that as well.
出典: Tatoeba文番号 8576104
トムはまだ大人じゃない。
英語の訳
- Tom isn't yet an adult.
- Tom isn't an adult yet.
出典: Tatoeba文番号 7977686
次何をするか知りません。
英語の訳
- I don't know what I'll do next.
出典: Tatoeba文番号 7967899
人生はそんなに甘くない。
英語の訳
- Life is not that sweet.
出典: Tatoeba文番号 6391918
Karinはドイツ人の名前です。
英語の訳
- "Karin" is a German name.
出典: Tatoeba文番号 5067270
もうすぐ六時になります。
英語の訳
- It's almost six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 4777914
私は正直に話しています。
英語の訳
- I'm an honest person.
出典: Tatoeba文番号 4763647
もうこれ以上待てないよ。
英語の訳
- I can't wait any more.
- I can't wait any longer.
- I can wait no longer.
出典: Tatoeba文番号 4260419
彼女を困らせたくないよ。
英語の訳
- I don't want to bother her.
出典: Tatoeba文番号 4216209
2003年に13歳になりました。
英語の訳
- I turned thirteen in 2003.
出典: Tatoeba文番号 4216054
彼は自分の名前を書いた。
英語の訳
- He wrote his own name.
- He wrote his name.
出典: Tatoeba文番号 4144830
だから謝ってるじゃない。
英語の訳
- I said I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621749
あなたは運命を信じますか？
英語の訳
- Do you believe in fate?
- Do you believe in destiny?
出典: Tatoeba文番号 3555721
こんな時間まで何してたの？
英語の訳
- What have you been doing so late?
出典: Tatoeba文番号 3484283