使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なまじを含む例文一覧
なまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全6,992件25件表示
会合は何時に終わりますか？
英語の訳
- What time will the meeting end?
- What time will the meeting be over?
出典: Tatoeba文番号 3447480
彼女は恐ろしく怠け者だ。
英語の訳
- She's a terrible do-nothing.
出典: Tatoeba文番号 3402695
「いま何時？」「3時20分」
英語の訳
- "What time is it?" "It's 3:20."
- "What's the time?" "It is twenty minutes past three."
- "What time is it?" "Twenty past three."
出典: Tatoeba文番号 2815701
同じものをお願いします。
英語の訳
- I'd like to order the same.
- Please give me the same thing.
出典: Tatoeba文番号 2730776
トムは曖昧な返事をした。
英語の訳
- Tom gave a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 2700224
トムはまだ字が読めない。
英語の訳
- Tom can't read yet.
- Tom still can't read.
出典: Tatoeba文番号 2670862
トムはまだ字が書けない。
英語の訳
- Tom can't write yet.
出典: Tatoeba文番号 2670857
あなたは奇跡を信じますか？
英語の訳
- Do you believe in miracles?
出典: Tatoeba文番号 2664703
こんなことは信じません。
英語の訳
- I don't believe it.
- I don't believe this.
出典: Tatoeba文番号 2298303
彼女の名前は何でしたっけ？
英語の訳
- What's her name again?
出典: Tatoeba文番号 2230584
生意気を言うんじゃない。
英語の訳
- Don't sass me.
- Don't be fresh with me.
- Don't get smart with me.
出典: Tatoeba文番号 2125068
テレビは何時ごろ見ますか？
英語の訳
- What time do you watch TV?
出典: Tatoeba文番号 1697804
彼女は本を失くしました。
英語の訳
- She lost a book.
出典: Tatoeba文番号 1556112
彼女は花を持っています。
英語の訳
- She has a flower in her hand.
出典: Tatoeba文番号 1530743
彼女が彼の話を聞きます。
英語の訳
- She listens to him.
出典: Tatoeba文番号 1452336
彼女には敵が全くいない。
英語の訳
- She doesn't have any enemies.
- She doesn't have any enemies at all.
- She has absolutely no enemies.
出典: Tatoeba文番号 1080872
彼女は本を読まなかった。
英語の訳
- She did not read the book.
- She didn't read the book.
出典: Tatoeba文番号 1005341
私は１９７２年に生まれました。
英語の訳
- I was born in 1972.
- I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.
出典: Tatoeba文番号 689259
６時前に帰って来なさい。
英語の訳
- You should come home before six.
- Come home before six.
出典: Tatoeba文番号 235033
９時までに帰宅しなさい。
英語の訳
- You have to be home by nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 234903
あまり時間がないのです。
英語の訳
- I do not have much time.
出典: Tatoeba文番号 230322
あまり自分を責めないで。
英語の訳
- Don't be too hard on yourself.
出典: Tatoeba文番号 230321
お通じがよくなりますよ。
英語の訳
- It moves the bowels.
出典: Tatoeba文番号 226816
お名前とご住所をどうぞ。
英語の訳
- Just give me your name and address.
出典: Tatoeba文番号 226581
それはそうと、今何時だい？
英語の訳
- What time is it, anyway?
出典: Tatoeba文番号 205484