使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なまじを含む例文一覧
なまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全6,992件25件表示
彼女の両頬が真っ赤になった。
英語の訳
- Her cheeks flamed up.
- She blushed bright red.
- Both of her cheeks turned red.
出典: Tatoeba文番号 93851
彼女の話は嘘だと思いますか。
英語の訳
- Do you think her story is false?
- Do you think what she said is a lie?
出典: Tatoeba文番号 93831
彼女は１時間以内に戻ります。
英語の訳
- She will return within an hour.
出典: Tatoeba文番号 93620
彼女は１週間以内に戻ります。
英語の訳
- She will be back within a week.
出典: Tatoeba文番号 93612
彼女は２年前に金沢を訪れた。
英語の訳
- She visited Kanazawa two years ago.
出典: Tatoeba文番号 93559
彼女はあいまいな返事をした。
英語の訳
- She gave a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 93473
彼女はいつも英語で話します。
英語の訳
- She always speaks in English.
出典: Tatoeba文番号 93307
彼女はきまじめな気質である。
英語の訳
- She is a serious person.
出典: Tatoeba文番号 92974
彼女はその音に我慢できない。
英語の訳
- She can't bear the noise.
出典: Tatoeba文番号 92555
彼女はその本を読まなかった。
英語の訳
- She did not read the book.
出典: Tatoeba文番号 92293
彼女はピアノを習っています。
英語の訳
- She is learning the piano.
出典: Tatoeba文番号 91672
彼女はますます美しくなった。
英語の訳
- She has become more and more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 91500
彼女はまだここに来ていない。
英語の訳
- She has not come here yet.
- She hasn't come here yet.
出典: Tatoeba文番号 91496
彼女はまだ自転車に乗れない。
英語の訳
- She can't ride a bicycle yet.
出典: Tatoeba文番号 91479
彼女はまもなく戻ってきます。
英語の訳
- She will be here before long.
出典: Tatoeba文番号 91449
彼女は英語を上手に話します。
英語の訳
- She speaks English very well.
出典: Tatoeba文番号 91022
彼女は遠くまで行かなかった。
英語の訳
- She didn't go far.
出典: Tatoeba文番号 90994
彼女は花に水をやっています。
英語の訳
- She is watering the flowers.
出典: Tatoeba文番号 90804
彼女は甘いものには目がない。
英語の訳
- She is partial to sweets.
- She loves sweets.
- She has a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 90661
彼女は泣くまいと気を張った。
英語の訳
- She steeled herself not to cry.
出典: Tatoeba文番号 90506
彼女は牛乳なしではすまない。
英語の訳
- She can't do without milk.
出典: Tatoeba文番号 90502
彼女は今かなり機嫌が悪いよ。
英語の訳
- She is rather cross now.
- She's in a fairly bad mood now.
出典: Tatoeba文番号 90060
彼女は人前で話したがらない。
英語の訳
- She doesn't like to speak in public.
出典: Tatoeba文番号 88450
彼女は窓を開けっ放しにした。
英語の訳
- She left the window open.
出典: Tatoeba文番号 88172
彼女は怠けているようだった。
英語の訳
- She seemed to be idle.
出典: Tatoeba文番号 88055