使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なまじを含む例文一覧
なまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全6,992件25件表示
10時まで仕事するつもりなの？
英語の訳
- Do you plan to work until 10:00?
- Do you plan to work until 10?
- Do you plan to work until ten?
出典: Tatoeba文番号 1312959
彼は私と同じ職場にいます。
英語の訳
- He works with me at the office.
出典: Tatoeba文番号 1275793
彼女は意識を失っています。
英語の訳
- She is unconscious.
- She's unconscious.
出典: Tatoeba文番号 1247640
朝は普段何時に起きますか。
英語の訳
- When do you usually get up?
- What time do you usually get up in the morning?
出典: Tatoeba文番号 1169537
彼らは何時間も彼を待った。
英語の訳
- They waited for him for hours.
出典: Tatoeba文番号 1055827
彼は昨日亡くなられました。
英語の訳
- He passed away yesterday.
- He passed on yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1039285
次の電車は何時に着きますか？
英語の訳
- When will the next train arrive?
出典: Tatoeba文番号 1023532
ネットは真面目な事ですよ。
英語の訳
- The Internet is serious business.
出典: Tatoeba文番号 1020794
名前と住所をお願いします。
英語の訳
- Name and address, please.
- May I have your name and address?
出典: Tatoeba文番号 993064
あなたは同じ過ちを犯した。
英語の訳
- You made the same mistake.
- You've made the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 939170
7日間で40ドルになります。
英語の訳
- 40 dollars for seven days.
出典: Tatoeba文番号 869732
彼女は今日、何をしましたか？
英語の訳
- What has she done today?
- What did she do today?
出典: Tatoeba文番号 865773
津波警報は解除されました。
英語の訳
- The tsunami alert was cancelled.
出典: Tatoeba文番号 828793
真に受けないで。冗談だよ。
英語の訳
- Don't take it seriously. It's a joke.
出典: Tatoeba文番号 601414
時間があるなら、やります。
英語の訳
- If I have time, I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 547859
同じ過ちを犯さないように。
英語の訳
- Don't make the same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 347207
１時間以内に戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back within an hour.
出典: Tatoeba文番号 235776
９０歳まで生きる人は少ない。
英語の訳
- Few people live to be ninety years old.
出典: Tatoeba文番号 234926
あと何時間で到着しますか。
英語の訳
- When will we arrive?
- How many hours left till arrival?
出典: Tatoeba文番号 234287
あなたは、信じられますか。
英語の訳
- Are you a believer?
出典: Tatoeba文番号 232914
あなたは何時に起きますか。
英語の訳
- What time do you get up?
出典: Tatoeba文番号 232207
あなたは上手に泳ぎますね。
英語の訳
- You swim well, don't you?
出典: Tatoeba文番号 231836
あなたは神様を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in God?
出典: Tatoeba文番号 231816
あなたは幽霊を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 231510
あなたの援助に感謝します。
英語の訳
- I'd appreciate your help.
出典: Tatoeba文番号 231415