使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なまじを含む例文一覧
なまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,992件25件表示
また全く同じミスしてるよ。
英語の訳
- You've made the very same mistake again.
- You keep making the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 10303752
あれはトムの車じゃないよ。
英語の訳
- That isn't Tom's car.
- That's not Tom's car.
出典: Tatoeba文番号 10131768
彼女はロシア語で話します。
英語の訳
- She speaks Russian.
出典: Tatoeba文番号 9826808
実は、ボストン生まれなの。
英語の訳
- In fact, I was born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 9817719
頼むから、今邪魔しないで。
英語の訳
- Please don't bother me now.
- Please, I'm asking you. Don't be a hindrance right now.
出典: Tatoeba文番号 9705166
まだ飲める歳じゃないんだ。
英語の訳
- I'm still too young to drink.
出典: Tatoeba文番号 9073517
トムは真面目な奴なんだよ。
英語の訳
- Tom is a serious guy.
出典: Tatoeba文番号 8967080
これはトムの車じゃないよ。
英語の訳
- This isn't Tom's car.
出典: Tatoeba文番号 8621632
全く同じ辞書を持ってるよ。
英語の訳
- I have exactly the same dictionary.
出典: Tatoeba文番号 8599910
あなたは日本人に見えます。
英語の訳
- You look Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8555402
今は食事をする時間がない。
英語の訳
- I don't have time to eat right now.
- We don't have time to eat now.
出典: Tatoeba文番号 8056985
メアリーは女性の名前です。
英語の訳
- Mary is a woman's name.
- Mary is a girl's name.
- Mary is a female name.
出典: Tatoeba文番号 8002433
私は食事を毎日欠かさない。
英語の訳
- I eat all day.
出典: Tatoeba文番号 6850113
トムが謝ることじゃないよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845175
実は私も日本語を学びたい。
英語の訳
- To be honest, I want to study Japanese too.
出典: Tatoeba文番号 4562446
映画は何時に始まりますか。
英語の訳
- When does the movie start?
- What time does the movie start?
- What time will the movie start?
出典: Tatoeba文番号 4265918
今日の負けは無駄じゃない。
英語の訳
- Today's loss is not merely a waste.
出典: Tatoeba文番号 4144729
何歳までサンタさん信じてた？
英語の訳
- How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
出典: Tatoeba文番号 3689578
私はまだ英語に自信が無い。
英語の訳
- I still don't have confidence in English.
出典: Tatoeba文番号 3420366
あなたは真実を知りません。
英語の訳
- You don't know the truth.
出典: Tatoeba文番号 3221761
僕も全く同じこと考えてた。
英語の訳
- I was thinking exactly the same thing.
- I was thinking the exact same thing.
出典: Tatoeba文番号 3192622
そんなの自慢になんないよ。
英語の訳
- That's nothing to be proud of.
出典: Tatoeba文番号 2966000
中国人の友達は何人いますか？
英語の訳
- How many Chinese friends do you have?
出典: Tatoeba文番号 2774252
-18℃以下で保存してください。
英語の訳
- Please store it at -18°C or lower.
出典: Tatoeba文番号 2677338
この漢字は何と読みますか。
英語の訳
- How do you read this kanji?
出典: Tatoeba文番号 1578179