使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全25,290件25件表示
今話していた人は誰？
英語の訳
- Who were you talking to?
- Who's the person who was just speaking to you?
出典: Tatoeba文番号 994668
女の人は奇麗です。
英語の訳
- The woman is beautiful.
- Women are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 753154
彼はいないだろう。
英語の訳
- He must be out.
出典: Tatoeba文番号 742864
これは文では無い。
英語の訳
- This is not a sentence.
- This isn't a sentence.
出典: Tatoeba文番号 627950
あなたは誰ですか。
英語の訳
- Who are you?
出典: Tatoeba文番号 231744
お話中失礼します。
英語の訳
- I'm sorry to interrupt you.
- Excuse me for interrupting you.
- I'm sorry to interrupt you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 226501
これは長すぎます。
英語の訳
- This is too long.
- It's too long.
出典: Tatoeba文番号 218189
これは面白い話だ。
英語の訳
- This is an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 218076
これは模範となる。
英語の訳
- This will set a good example.
出典: Tatoeba文番号 218075
これらは長袖です。
英語の訳
- These blouses are long sleeved.
出典: Tatoeba文番号 217706
それは新しくない。
英語の訳
- It isn't new.
- It's not new.
出典: Tatoeba文番号 205061
それは申し分ない。
英語の訳
- That is all right.
出典: Tatoeba文番号 205057
そんな先例はない。
英語の訳
- We have no such example.
出典: Tatoeba文番号 204078
なんて晴れた日だ。
英語の訳
- What a fine day it is!
出典: Tatoeba文番号 198880
以下は彼の話です。
英語の訳
- The following is his story.
出典: Tatoeba文番号 191218
俺の机には置くな。
英語の訳
- Don't put it on my desk.
出典: Tatoeba文番号 188388
俺はろくでなしさ。
英語の訳
- I'm a zero.
- I'm a good-for-nothing bum.
出典: Tatoeba文番号 188368
我々は危険はない。
英語の訳
- We are free from danger.
出典: Tatoeba文番号 185924
会は昨日行われた。
英語の訳
- The meeting took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 185435
彼は愉快なやつだ。
英語の訳
- He is a merry fellow.
出典: Tatoeba文番号 176838
私と彼は仲がいい。
英語の訳
- I am on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 164866
私は妻に死なれた。
英語の訳
- I had my wife die.
出典: Tatoeba文番号 156846
私は同じ年齢です。
英語の訳
- I am the same age.
出典: Tatoeba文番号 154823
私は彼を非難した。
英語の訳
- He cast reflections on me.
出典: Tatoeba文番号 153562
水は低きに流れる。
英語の訳
- Water finds its own level.
出典: Tatoeba文番号 143739