使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全25,290件25件表示
晴れないでしょう。
英語の訳
- The skies won't be clear.
- The weather won't be fine.
- It won't clear up.
出典: Tatoeba文番号 143009
晴れればいいなあ。
英語の訳
- I hope it will be nice.
- I hope it'll be nice.
出典: Tatoeba文番号 143001
静かな流れは深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 142538
遅れてはいけない。
英語の訳
- We mustn't be late.
出典: Tatoeba文番号 126709
彼には気を許すな。
英語の訳
- Be on your guard against him.
出典: Tatoeba文番号 118898
彼の話はおかしい。
英語の訳
- His story sounds strange.
出典: Tatoeba文番号 115790
彼の話は本当かな。
英語の訳
- Is his story true?
出典: Tatoeba文番号 115752
彼は奈良に行った。
英語の訳
- He went to Nara.
出典: Tatoeba文番号 115414
彼は４０歳になった。
英語の訳
- He arrived at the age of 40.
出典: Tatoeba文番号 115109
彼は５回を投げた。
英語の訳
- He went 5 innings.
出典: Tatoeba文番号 115086
彼はいけない子だ。
英語の訳
- He is a bad boy.
出典: Tatoeba文番号 114676
彼はもう待てない。
英語の訳
- He can no longer wait.
出典: Tatoeba文番号 110577
彼はやる気がない。
英語の訳
- He lacks motivation.
出典: Tatoeba文番号 110495
彼は一塁へ投げた。
英語の訳
- He threw the ball to first base.
出典: Tatoeba文番号 109844
彼は陰険なやつだ。
英語の訳
- He is a sly fox.
出典: Tatoeba文番号 109832
彼は何て強いんだ。
英語の訳
- How strong he is!
出典: Tatoeba文番号 109424
彼は何才なんですか？
英語の訳
- How old is he?
出典: Tatoeba文番号 109359
彼は完壁な紳士だ。
英語の訳
- He is every inch a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 108780
彼は危険を侮った。
英語の訳
- He was scornful of the danger.
出典: Tatoeba文番号 108655
彼は記憶を失った。
英語の訳
- He lost his memory.
出典: Tatoeba文番号 108550
彼は急に居直った。
英語の訳
- He changed his attitude suddenly.
出典: Tatoeba文番号 108466
彼は泣きに泣いた。
英語の訳
- He cried and cried.
出典: Tatoeba文番号 108447
彼は金離れがよい。
英語の訳
- He is generous with his money.
出典: Tatoeba文番号 108144
彼は決断力がない。
英語の訳
- He can't make a decision.
出典: Tatoeba文番号 107819
彼は健康を失った。
英語の訳
- He forfeited his health.
出典: Tatoeba文番号 107738