使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全25,290件25件表示
誰と話をしていたの？
英語の訳
- Who have you been talking to?
出典: Tatoeba文番号 3616174
彼らは輪になった。
英語の訳
- They formed themselves into a circle.
出典: Tatoeba文番号 3474628
これは使えないよ。
英語の訳
- You can't use this.
出典: Tatoeba文番号 3452315
彼は言葉を失った。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 3447523
おまえは俺の女だ。
英語の訳
- You're my woman.
出典: Tatoeba文番号 3366934
流れる水は腐らず。
英語の訳
- Flowing water does not stagnate.
出典: Tatoeba文番号 3073540
私は食べられない。
英語の訳
- I can't eat.
出典: Tatoeba文番号 2656829
彼は好きじゃない。
英語の訳
- I don't care for him.
- I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 2624230
誰がトムに話したの？
英語の訳
- Who told Tom?
出典: Tatoeba文番号 2419793
トムは街を離れた。
英語の訳
- Tom left town.
- Tom has left the city.
- Tom has left town.
出典: Tatoeba文番号 2392496
彼は憎めない人だ。
英語の訳
- He is a lovable person.
出典: Tatoeba文番号 2249884
誰も幸せではない。
英語の訳
- Nobody's happy.
出典: Tatoeba文番号 2213474
彼は面目を失った。
英語の訳
- He lost face.
出典: Tatoeba文番号 2140569
彼は立派な青年だ。
英語の訳
- He's a fine young man.
出典: Tatoeba文番号 2138423
この男は誰なんだ。
英語の訳
- Who's this guy?
出典: Tatoeba文番号 2125117
彼は親切な人です。
英語の訳
- He is kind.
- He's a kind person.
- He is a kind person.
出典: Tatoeba文番号 2078734
誰にも話さないで。
英語の訳
- Don't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 2040872
これは一体何なんだ？
英語の訳
- What in the world is this?
- What on earth is this?
出典: Tatoeba文番号 1894069
彼の理論は難解だ。
英語の訳
- His theory is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 1627164
それはすごい話だ。
英語の訳
- That's quite a story.
出典: Tatoeba文番号 1270718
彼は活動的な人だ。
英語の訳
- He is an active person.
出典: Tatoeba文番号 1213334
彼は旅慣れている。
英語の訳
- He is used to traveling.
- He's accustomed to traveling.
- He's used to traveling.
出典: Tatoeba文番号 1203530
数日町を離れます。
英語の訳
- I am leaving town for a few days.
- I'll be out of town for a few days.
- I'm leaving town for a few days.
出典: Tatoeba文番号 1184764
ない袖は振れない。
英語の訳
- An empty bag can't stand upright.
- You cannot get blood out of a stone.
- You can't get blood out of a stone.
出典: Tatoeba文番号 1088974
俺はまだ寝ないよ。
英語の訳
- I'm not asleep yet.
- I'm still up.
出典: Tatoeba文番号 995526