使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全25,290件25件表示
画面から離れて楽しんでね。
英語の訳
- Get away from the screen and have fun.
出典: Tatoeba文番号 11030203
誰にも迷惑はかけたくない。
英語の訳
- I don't want to get in anyone’s way.
出典: Tatoeba文番号 10995301
私は騒音が原因で眠れない。
英語の訳
- I can't sleep because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 10917220
なんてこった、それはひどい！
英語の訳
- Aw man, that's terrible!
出典: Tatoeba文番号 10907948
それは知らなくていいです。
英語の訳
- You don't need to know that.
出典: Tatoeba文番号 10901834
寮生活にはすぐ慣れますよ。
英語の訳
- You'll soon get used to living in a dormitory.
出典: Tatoeba文番号 10776259
それはもう問題じゃないよ。
英語の訳
- That isn't a problem anymore.
出典: Tatoeba文番号 10774780
今はそれどころじゃないよ。
英語の訳
- Now's not the time for that.
出典: Tatoeba文番号 10774218
彼の説明は覚えてないんだ。
英語の訳
- I can't remember his explanation.
出典: Tatoeba文番号 10768236
彼は教師歴２０年になります。
英語の訳
- He's been teaching for 20 years.
出典: Tatoeba文番号 10751226
それはとても大きな国です。
英語の訳
- It's a very large country.
出典: Tatoeba文番号 10711421
通りには誰もいなかったよ。
英語の訳
- There was no one in the street.
出典: Tatoeba文番号 10690144
それはオレンジの仲間だよ。
英語の訳
- It's a kind of orange.
出典: Tatoeba文番号 10651611
結局、トムは現れなかった。
英語の訳
- Tom didn't turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 10627036
彼は「うん」とうなずいた。
英語の訳
- He nodded yes.
出典: Tatoeba文番号 10606933
これはインチキじゃないよ。
英語の訳
- This is not cheating.
- This is not trickery.
- This is not a sham.
出典: Tatoeba文番号 10550157
彼は５４歳で亡くなりました。
英語の訳
- He died aged 54.
出典: Tatoeba文番号 10540444
開会式は昨日行われました。
英語の訳
- The opening ceremony took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10526764
彼の名前は覚えてないんだ。
英語の訳
- I don't remember his name.
出典: Tatoeba文番号 10309071
あのお花、枯れちゃったよ。
英語の訳
- Those flowers have died.
出典: Tatoeba文番号 10224905
あいつは俺の弟じゃないよ。
英語の訳
- He's not my brother.
出典: Tatoeba文番号 10177578
彼は何も言わず出ていった。
英語の訳
- He went out without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 10138421
あれはトムの車じゃないよ。
英語の訳
- That isn't Tom's car.
- That's not Tom's car.
出典: Tatoeba文番号 10131768
１は素数だとみなされますか？
英語の訳
- Is 1 considered a prime number?
出典: Tatoeba文番号 10129849
我々のやり方は変わらない。
英語の訳
- We haven't changed our plans.
出典: Tatoeba文番号 10129752