使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全25,290件25件表示
高齢者は病気になりやすい。
英語の訳
- Old people get sick easily.
- Elderly people are more susceptible to illness.
- Elderly people are prone to illness.
出典: Tatoeba文番号 11669173
彼女の目は涙で溢れていた。
英語の訳
- Her eyes were flooded with tears.
出典: Tatoeba文番号 11583966
ここを離れたくありません。
英語の訳
- I don't want to leave here.
出典: Tatoeba文番号 11582531
ちょっとトムから離れてて。
英語の訳
- Just stay away from Tom.
出典: Tatoeba文番号 11578596
それは、なかなか面白いね。
英語の訳
- That's quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 11545489
話してた女の子って、だあれ？
英語の訳
- Who was the girl you were talking to?
出典: Tatoeba文番号 11512501
サミは誰の話も聞きません。
英語の訳
- Sami listens to nobody.
出典: Tatoeba文番号 11508849
この石は持ち上げれないよ。
英語の訳
- I'm not able to lift this stone.
- I can't lift this rock.
出典: Tatoeba文番号 11505799
トムは誰の話も信じないよ。
英語の訳
- Tom doesn't trust what anyone says.
出典: Tatoeba文番号 11362811
もう少しゆっくり走れないの？
英語の訳
- Can't you drive a little more slowly?
出典: Tatoeba文番号 11351893
これはどう説明しようかな。
英語の訳
- How am I going to explain this?
出典: Tatoeba文番号 11344701
なんで二人は別れちゃったの？
英語の訳
- Why did you two break up?
出典: Tatoeba文番号 11344697
こんなには食べきれないよ。
英語の訳
- I can't eat this much food.
- I can't eat this much.
出典: Tatoeba文番号 11344083
それはあなたの言う通りよ。
英語の訳
- You're right about that.
出典: Tatoeba文番号 11325486
私は病気に悩まされている。
英語の訳
- I am suffering from illness.
- Illness is making me suffer.
出典: Tatoeba文番号 11256102
プールの中には誰もいない。
英語の訳
- There's no one in the pool.
出典: Tatoeba文番号 11193543
私の話はこれでお終いです。
英語の訳
- This is the end of my story.
出典: Tatoeba文番号 11172972
あんな連中とは関わるなよ。
英語の訳
- Don't get mixed up with those people.
出典: Tatoeba文番号 11167375
彼は先生になりたいと言う。
英語の訳
- He says he wants to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 11134076
彼は泣かなかったと言った。
英語の訳
- He said that he didn't cry.
出典: Tatoeba文番号 11087076
昨日は、咳で眠れなかった。
英語の訳
- I was not able to sleep yesterday because I had a cough.
出典: Tatoeba文番号 11064150
トムは誰とも話さないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't talk with anyone.
出典: Tatoeba文番号 11058410
あれは、地震ではなかった。
英語の訳
- That was not an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11058262
それは公平じゃないと思う。
英語の訳
- I don't think that's fair.
- I don't think that that's fair.
出典: Tatoeba文番号 11058179
これは、すぐに治りますよ。
英語の訳
- This will heal soon.
出典: Tatoeba文番号 11031125