使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全25,290件25件表示
腕を放してくれませんか。
英語の訳
- Would you please let go of my arm?
- Please let go of my arm.
出典: Tatoeba文番号 77112
それをするより他はない。
英語の訳
- I have nothing better to do.
- I don't have anything better to do.
出典: Tatoeba文番号 4868
彼らは和やかに食事をした。
英語の訳
- They ate peacefully.
出典: Tatoeba文番号 13715799
それは彼の出世作となった。
英語の訳
- It became his breakout work.
出典: Tatoeba文番号 13536241
彼は忙しくないって言った。
英語の訳
- He says he isn't busy.
出典: Tatoeba文番号 13428514
これをする本当の理由はなに？
英語の訳
- What's your real reason for doing this?
出典: Tatoeba文番号 13360112
これは英語で何と言いますか？
英語の訳
- How do you say this in English?
出典: Tatoeba文番号 13174345
それは食べられるキノコなの？
英語の訳
- Is that an edible mushroom?
出典: Tatoeba文番号 12927682
これは捨てないでください。
英語の訳
- Don't throw this away.
- Please don't throw this away.
出典: Tatoeba文番号 12760080
ドイツ語で話しかけられた。
英語の訳
- He spoke to me in German.
出典: Tatoeba文番号 12698665
ごめん。彼女にはなれない。
英語の訳
- Sorry, I can't be your girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 12662436
これをやったのはあなたなの？
英語の訳
- Did you do this?
- Are you the one who did this?
- Was it you who did this?
出典: Tatoeba文番号 12593676
トムは綺麗な目をしている。
英語の訳
- Tom has beautiful eyes.
出典: Tatoeba文番号 12508090
彼は妙な顔つきをしていた。
英語の訳
- He had a strange look on his face.
出典: Tatoeba文番号 12250603
彼の発想はいつも斜め上だ。
英語の訳
- His ideas always come out of left field.
出典: Tatoeba文番号 12242366
それからトムは何て言ったの？
英語の訳
- What did Tom say next?
出典: Tatoeba文番号 12171775
夏場はすごく綺麗なんです。
英語の訳
- It's very beautiful there in the summer.
出典: Tatoeba文番号 12170454
夏はとても綺麗なんですよ。
英語の訳
- It's very beautiful there in the summer.
- It's very beautiful in the summer.
出典: Tatoeba文番号 12170448
この家は1870年に建てられた。
英語の訳
- This house was built in 1870.
出典: Tatoeba文番号 12073060
今日は自宅待機を促された。
英語の訳
- I was urged to self isolate at home today.
- Today, I was urged to self isolate at home.
出典: Tatoeba文番号 12068029
この歌、頭から離れないや。
英語の訳
- I can't get this song out of my head.
- This song is catchy.
出典: Tatoeba文番号 12056170
花が水不足で枯れちゃった。
英語の訳
- The flower withered for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 11984013
お砂糖は、砂糖入れの中よ。
英語の訳
- The sugar is in the sugar bowl.
出典: Tatoeba文番号 11870722
トムは約束を守れなかった。
英語の訳
- Tom failed to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 11737508
誰にも話さないって約束する？
英語の訳
- Do you promise you won't tell anyone?
- Do you promise you won't tell anybody?
- Do you promise that you won't tell anyone?
出典: Tatoeba文番号 11678566