使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全25,290件25件表示
水なしでは生きられない。
英語の訳
- We cannot do without water.
- One can't live without water.
- You can't live without water.
出典: Tatoeba文番号 466930
何て綺麗な花なんでしょう！
英語の訳
- What a beautiful flower!
- Such pretty flowers!
出典: Tatoeba文番号 463481
彼らはほぼ同じ年齢です。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 403875
彼らは大体同じ年齢です。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 403874
彼は私より背が高くない。
英語の訳
- He is not any taller than I am.
出典: Tatoeba文番号 402932
これはなんでありますか。
英語の訳
- What's this?
出典: Tatoeba文番号 347295
これはあなた方の勝利だ。
英語の訳
- This is your victory.
出典: Tatoeba文番号 330755
しかし私は恐れなかった。
英語の訳
- But I wasn't afraid.
出典: Tatoeba文番号 236858
１０年ぶりに日本を離れた。
英語の訳
- I left Japan for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236015
あなたの鞄はどれですか。
英語の訳
- Which is your bag?
出典: Tatoeba文番号 233400
あなたは、上れませんよ。
英語の訳
- You cannot climb!
出典: Tatoeba文番号 232915
あなたは誰と話したのか。
英語の訳
- With whom did you talk?
出典: Tatoeba文番号 231741
あなたは長くいられない。
英語の訳
- You can't stay for long.
出典: Tatoeba文番号 231720
あなたは彼と親戚ですか。
英語の訳
- Are you related to him?
出典: Tatoeba文番号 231670
あれは何という川ですか。
英語の訳
- What is the name of that river?
出典: Tatoeba文番号 229722
あれは何という鳥ですか。
英語の訳
- What's that bird?
- What's that bird called?
- What is the name of that bird?
出典: Tatoeba文番号 229721
あれは貴重な経験だった。
英語の訳
- That was a valuable experience.
出典: Tatoeba文番号 229717
あれは馬ではなくロバだ。
英語の訳
- That is not a horse, but a donkey.
出典: Tatoeba文番号 229678
あれ以後は災難続きです。
英語の訳
- I have had a series of misfortunes since then.
出典: Tatoeba文番号 229631
イエスは嘆き悲しまれた。
英語の訳
- Jesus wept.
出典: Tatoeba文番号 229305
オレは夢を捨てられない。
英語の訳
- I can't give up on my dreams.
- I can't give up my dream.
出典: Tatoeba文番号 227441
ガラスは砂から作られる。
英語の訳
- Glass is made from sand.
出典: Tatoeba文番号 226186
きれいな花をありがとう。
英語の訳
- Thank you for the beautiful flowers.
出典: Tatoeba文番号 225744
このあたりは流れが速い。
英語の訳
- The current is rapid around here.
出典: Tatoeba文番号 224014
このことは誰にも言うな。
英語の訳
- Don't share this with anyone.
- Don't tell anyone this.
出典: Tatoeba文番号 223764