使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全25,290件25件表示
この花は枯れかけている。
英語の訳
- These flowers are dying.
出典: Tatoeba文番号 222727
この降りでは彼は来ない。
英語の訳
- He won't come in a rain like this.
出典: Tatoeba文番号 221966
この仕事は慣れの必要だ。
英語の訳
- This job calls for practice.
出典: Tatoeba文番号 221816
この列車は七両編成です。
英語の訳
- This train is made up of seven cars.
出典: Tatoeba文番号 219162
これで３０分もお話中です。
英語の訳
- The line has been busy for 30 minutes now.
出典: Tatoeba文番号 218780
これには複雑な気持ちだ。
英語の訳
- I have mixed feelings about this.
出典: Tatoeba文番号 218724
これはあなたの傘ですか。
英語の訳
- Is this your umbrella?
出典: Tatoeba文番号 218671
これはあなたの車ですか。
英語の訳
- Is this your car?
- Does this car belong to you?
出典: Tatoeba文番号 218670
これはあなたの馬ですか。
英語の訳
- Are these your horses?
出典: Tatoeba文番号 218667
これはいったい何ですか。
英語の訳
- What in the world is this?
- What on earth is this?
出典: Tatoeba文番号 218640
これはお茶のような味だ。
英語の訳
- This tastes like tea.
出典: Tatoeba文番号 218631
これは何の項目に入るか。
英語の訳
- What heading does this come under?
出典: Tatoeba文番号 218480
これは君には関係がない。
英語の訳
- This has nothing to do with you.
出典: Tatoeba文番号 218445
これは君の話と合わない。
英語の訳
- This does not square with your story.
出典: Tatoeba文番号 218435
これは最も重要な問題だ。
英語の訳
- This is a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 218397
これは私には分からない。
英語の訳
- This is above me.
出典: Tatoeba文番号 218322
これは絶対見逃せないよ。
英語の訳
- It's just too good to pass up.
出典: Tatoeba文番号 218235
これは全く不思議な事だ。
英語の訳
- This is really a very strange affair.
出典: Tatoeba文番号 218231
これは全然終わってない。
英語の訳
- This isn't finished at all.
出典: Tatoeba文番号 218229
これは虫除けになります。
英語の訳
- This will keep bugs off.
出典: Tatoeba文番号 218193
これは並の能力ではない。
英語の訳
- This isn't any ordinary ability.
出典: Tatoeba文番号 218099
これらの品物は免税品だ。
英語の訳
- These goods are free of duty.
出典: Tatoeba文番号 217796
これらはみな大同小異だ。
英語の訳
- These are all much the same.
出典: Tatoeba文番号 217722
これ以外は何も知らない。
英語の訳
- Beyond this I know nothing.
出典: Tatoeba文番号 217608
こんなことは許されない。
英語の訳
- This is totally unacceptable.
出典: Tatoeba文番号 217481