使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全25,290件25件表示
彼はバスで奈良を訪れた。
英語の訳
- He visited Nara on a bus.
出典: Tatoeba文番号 1236990
彼らはご近所と仲がいい。
英語の訳
- They have been on good terms with their neighbours.
- They're on good terms with their neighbors.
- They've been on good terms with their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 1212923
彼は莫大な財産を築いた。
英語の訳
- He accumulated a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 1180790
日本を離れて十年になる。
英語の訳
- It has been ten years since I left Japan.
出典: Tatoeba文番号 1179138
彼は平凡な学生ではない。
英語の訳
- He is above the ordinary type of student.
出典: Tatoeba文番号 1177447
彼は普通の学生じゃない。
英語の訳
- He is above the ordinary type of student.
出典: Tatoeba文番号 1177446
彼はすごい正直なんだよ。
英語の訳
- He is very honest.
出典: Tatoeba文番号 1176958
これは自律的な機械です。
英語の訳
- This is an autonomous machine.
出典: Tatoeba文番号 1174544
あなたは何年生まれですか？
英語の訳
- What year were you born?
出典: Tatoeba文番号 1147746
理由は誰にも分からない。
英語の訳
- No one can tell the reason.
- No one knows the reason.
- Nobody knows why.
出典: Tatoeba文番号 1140577
換言すれば彼は怠け者だ。
英語の訳
- In other words, he's lazy.
出典: Tatoeba文番号 1140284
それは良いニュースなのか？
英語の訳
- Is it good news?
出典: Tatoeba文番号 1078996
彼は昨日亡くなりました。
英語の訳
- He passed away yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1039293
あなたは習慣の奴隷ですか？
英語の訳
- Are you a creature of habit?
出典: Tatoeba文番号 997191
彼女は私を止められない。
英語の訳
- She can't stop me.
- She cannot stop me.
出典: Tatoeba文番号 912367
彼は何について話している？
英語の訳
- What's he talking about?
- What is he talking about?
出典: Tatoeba文番号 883097
彼には数奇な過去がある。
英語の訳
- He has a checkered past.
出典: Tatoeba文番号 869868
彼は今日、何をしましたか？
英語の訳
- What has he done today?
- What did he do today?
出典: Tatoeba文番号 865772
私は１９７２年に生まれました。
英語の訳
- I was born in 1972.
- I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.
出典: Tatoeba文番号 689259
彼はいたずらな少年です。
英語の訳
- He is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 594337
彼はわんぱくな少年です。
英語の訳
- He is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 594334
歴史家の役目は何ですか。
英語の訳
- What's the historian's duty?
出典: Tatoeba文番号 591520
彼らはまだ起きていない。
英語の訳
- They still haven't woken up.
出典: Tatoeba文番号 536790
これはなんの文字ですか。
英語の訳
- What is this letter?
出典: Tatoeba文番号 519694
私はそれが何か知らない。
英語の訳
- I don't know what it is.
出典: Tatoeba文番号 467301