使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全25,290件25件表示
彼は明朗快活な青年だ。
英語の訳
- He is a cheerful young man.
- He's a cheerful young man.
出典: Tatoeba文番号 99566
彼は面白みのない人だ。
英語の訳
- He has no sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 99553
彼は約束をたがえない。
英語の訳
- He is as good as his word.
- He's as good as his word.
出典: Tatoeba文番号 99394
彼は優秀な脳外科医だ。
英語の訳
- He's an excellent brain surgeon.
出典: Tatoeba文番号 99357
彼は有能な人だそうだ。
英語の訳
- They say that he is an able man.
出典: Tatoeba文番号 99255
彼は利己的に違いない。
英語の訳
- He must be selfish.
- There's no doubt that he's self-centred.
出典: Tatoeba文番号 99089
彼は裏切り者になった。
英語の訳
- He turned traitor.
出典: Tatoeba文番号 99067
彼は話をでっち上げた。
英語の訳
- He made up the story.
- He made up that story.
出典: Tatoeba文番号 98848
彼は話題の豊富な人だ。
英語の訳
- He has a lot of topics for conversation.
出典: Tatoeba文番号 98844
彼らに話すのをやめた。
英語の訳
- He stopped talking to them.
出典: Tatoeba文番号 98600
彼らの判断は月並みだ。
英語の訳
- They are conventional in their judgement.
出典: Tatoeba文番号 98415
彼らはお互いを眺めた。
英語の訳
- They looked at each other.
出典: Tatoeba文番号 98128
彼らはみな同い年です。
英語の訳
- They are all of an age.
出典: Tatoeba文番号 97646
俺はシャイな男なんだ。
英語の訳
- I am a shy boy.
出典: Tatoeba文番号 97593
彼らは規則を知らない。
英語の訳
- They are ignorant of the rules.
出典: Tatoeba文番号 97364
彼らは急に泣きだした。
英語の訳
- They burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 97353
彼らは穴を掘っている。
英語の訳
- They are boring a hole.
- They're digging a hole.
出典: Tatoeba文番号 97268
彼らには住む家がない。
英語の訳
- They have no house to live in.
出典: Tatoeba文番号 96864
彼らは船酔いしそうだ。
英語の訳
- They are likely to get seasick.
出典: Tatoeba文番号 96674
彼らは大きな富を得た。
英語の訳
- They gained great wealth.
出典: Tatoeba文番号 96611
彼らは田舎に定住した。
英語の訳
- They settled in the country.
出典: Tatoeba文番号 96486
彼らは同じ習慣をもつ。
英語の訳
- They have the same habits.
出典: Tatoeba文番号 96461
彼らは同じクラスです。
英語の訳
- They are in the same class.
出典: Tatoeba文番号 96460
彼らは南極を探索した。
英語の訳
- They explored the Antarctic.
出典: Tatoeba文番号 96444
彼らは彼に話をさせた。
英語の訳
- They let him tell the story.
出典: Tatoeba文番号 96358