使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全25,290件25件表示
彼らは壁に穴をあけた。
英語の訳
- They made a breach in the wall.
出典: Tatoeba文番号 96192
彼らは隣人と仲がよい。
英語の訳
- They are on good terms with their neighbors.
- They're on good terms with their neighbors.
- They've been on good terms with their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 96027
彼らは話すのをやめた。
英語の訳
- They stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 96010
彼を笑ってはいけない。
英語の訳
- Don't laugh at him.
出典: Tatoeba文番号 95856
彼以外は皆ここにいる。
英語の訳
- All but for he are here.
- Everyone is here except for him.
出典: Tatoeba文番号 95760
彼女はうれし泣きした。
英語の訳
- She cried for joy.
出典: Tatoeba文番号 93153
彼女は花に慰められた。
英語の訳
- The flowers cheered her up.
出典: Tatoeba文番号 90805
彼女は高貴な生まれだ。
英語の訳
- She was born with a silver spoon in her mouth.
出典: Tatoeba文番号 90092
彼女は彼と話があった。
英語の訳
- She had something to talk over with him.
出典: Tatoeba文番号 87455
彼女は悲しみに暮れた。
英語の訳
- She abandoned herself to grief.
出典: Tatoeba文番号 87163
非難されるべきは君だ。
英語の訳
- It is you who are to blame.
出典: Tatoeba文番号 85756
僕に真相を話してくれ。
英語の訳
- Tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 82275
眠れる獅子は起こすな。
英語の訳
- Let sleeping dogs lie.
出典: Tatoeba文番号 80972
彼は来ないと思います。
英語の訳
- I think he won't come.
- I don't think he'll come.
出典: Tatoeba文番号 78713
理由は誰も分からない。
英語の訳
- No one can tell the reason.
- No one knows the reason.
- Nobody knows why.
出典: Tatoeba文番号 78364
流れはさほど速くない。
英語の訳
- The stream is not very swift.
- The stream isn't very swift.
出典: Tatoeba文番号 78262
流れは池に注いでいる。
英語の訳
- The stream falls into the pond.
- The stream flows into the pond.
出典: Tatoeba文番号 78261
涙とともに時は流れる。
英語の訳
- Through my eyes time goes by like tears.
出典: Tatoeba文番号 77730
話がちょっと途切れた。
英語の訳
- There was a momentary pause in the talk.
出典: Tatoeba文番号 77201
話し方で彼だと分かる。
英語の訳
- I can tell it's him by the way he speaks.
出典: Tatoeba文番号 77170
それらはみんな同じかい？
英語の訳
- Are they all the same?
出典: Tatoeba文番号 4970
好きにはなれなかった。
英語の訳
- I didn't like it.
出典: Tatoeba文番号 4805
彼らは今、同じ身長です。
英語の訳
- They are now the same height.
出典: Tatoeba文番号 13866410
冷蔵庫の中は冷えている。
英語の訳
- It's cold inside the fridge.
出典: Tatoeba文番号 13863234
彼らは私について話した。
英語の訳
- They shared things about me.
出典: Tatoeba文番号 13810762