使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全25,290件25件表示
彼は犯罪の仲間である。
英語の訳
- He is a partner in crime.
出典: Tatoeba文番号 101215
彼は彼女と仲直りした。
英語の訳
- He came to terms with her.
出典: Tatoeba文番号 101066
彼は彼女と同じ身長だ。
英語の訳
- He is as tall as her.
- He is as tall as she.
出典: Tatoeba文番号 101063
彼は彼女に何か囁いた。
英語の訳
- He whispered something to her.
出典: Tatoeba文番号 101018
彼は彼女をもてなした。
英語の訳
- He entertained her.
出典: Tatoeba文番号 100994
彼は彼女に親切でない。
英語の訳
- He is not kind to her.
- He's not kind to her.
出典: Tatoeba文番号 100983
彼は彼女の隣に座った。
英語の訳
- He sat next to her.
出典: Tatoeba文番号 100847
彼は悲しい死をとげた。
英語の訳
- He died a sad death.
出典: Tatoeba文番号 100780
彼は必ず約束を守った。
英語の訳
- He was as good as his word.
- He never failed to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 100632
彼は病気なので休んだ。
英語の訳
- He was absent because of illness.
出典: Tatoeba文番号 100565
彼は病気になりそうだ。
英語の訳
- He looks as if he is going to be ill.
出典: Tatoeba文番号 100562
彼は病気のはずがない。
英語の訳
- He cannot be ill.
出典: Tatoeba文番号 100546
彼は病弱なので心配だ。
英語の訳
- I am concerned about his poor health.
出典: Tatoeba文番号 100534
彼は貧乏なままだった。
英語の訳
- He remained a poor man.
出典: Tatoeba文番号 100495
彼は父親には及ばない。
英語の訳
- He is not equal to his father.
出典: Tatoeba文番号 100368
彼は服装がだらしない。
英語の訳
- He is untidily dressed.
出典: Tatoeba文番号 100245
彼は文句無しの巨人だ。
英語の訳
- He is altogether a giant.
出典: Tatoeba文番号 100196
彼は壁の穴をふさいだ。
英語の訳
- He filled up the hole in the wall.
出典: Tatoeba文番号 100147
彼は勉強を怠けている。
英語の訳
- He is lazy in his study.
出典: Tatoeba文番号 100116
彼は夢想家にすぎない。
英語の訳
- He is nothing more than a dreamer.
出典: Tatoeba文番号 99730
彼は無罪にちがいない。
英語の訳
- He must be innocent.
- There's no doubt that he's innocent.
出典: Tatoeba文番号 99718
彼は無視できない人だ。
英語の訳
- He is a man to be reckoned with.
出典: Tatoeba文番号 99710
彼は無礼な返事をした。
英語の訳
- He made a rude reply.
出典: Tatoeba文番号 99683
彼は名ばかりの会長だ。
英語の訳
- He is the president in name only.
出典: Tatoeba文番号 99658
彼は名無しの権兵衛さ。
英語の訳
- He is just a Mr Nobody.
出典: Tatoeba文番号 99643