使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全25,290件25件表示
昨晩は眠れなかった。
英語の訳
- I couldn't sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 169735
私には彼が一番なの。
英語の訳
- He must be the one for me.
出典: Tatoeba文番号 164538
私は１９７９年に生まれた。
英語の訳
- I was born in 1979.
出典: Tatoeba文番号 162077
私はそれを認めない。
英語の訳
- I'm not having any of that.
出典: Tatoeba文番号 159683
私は笑われたくない。
英語の訳
- I don't want to be laughed at.
出典: Tatoeba文番号 155819
私は誰なのだろうか。
英語の訳
- Who am I?
出典: Tatoeba文番号 155161
私は彼に面識がない。
英語の訳
- I am not acquainted with him.
出典: Tatoeba文番号 154045
私は彼の虜になった。
英語の訳
- I was fascinated with him.
出典: Tatoeba文番号 153767
私は彼ほど賢くない。
英語の訳
- I am not more intelligent than him.
- I'm not as intelligent as he is.
- I'm not as intelligent as him.
出典: Tatoeba文番号 153740
私は彼を敵とみなす。
英語の訳
- I regard him as an enemy.
出典: Tatoeba文番号 153574
事故は避けられない。
英語の訳
- Accidents are inevitable.
- Shit happens.
出典: Tatoeba文番号 150816
彼は自己中心な人だ。
英語の訳
- He is a self-oriented person.
出典: Tatoeba文番号 150120
手に入れたものは何だ？
英語の訳
- What is it you got?
出典: Tatoeba文番号 148650
晴れた空を見なさい。
英語の訳
- Look at the clear sky.
出典: Tatoeba文番号 143023
他には考えられない。
英語の訳
- I can't think otherwise.
出典: Tatoeba文番号 138801
誰もそれは解らない。
英語の訳
- Nobody can understand it.
出典: Tatoeba文番号 136405
誰も彼には勝てない。
英語の訳
- Nobody can surpass him.
出典: Tatoeba文番号 135913
長い物には巻かれろ。
英語の訳
- If you can't lick 'em, join 'em.
- You can't fight city hall.
出典: Tatoeba文番号 125924
田舎は春がきれいだ。
英語の訳
- The countryside is beautiful in the spring.
出典: Tatoeba文番号 124892
投票は昨日行われた。
英語の訳
- The poll was taken yesterday.
出典: Tatoeba文番号 124307
彼が花嫁の父親です。
英語の訳
- He is father to the bride.
出典: Tatoeba文番号 120552
彼が働く必要はない。
英語の訳
- There is no need for him to work.
- He doesn't need to work.
出典: Tatoeba文番号 119598
彼とは会っていない。
英語の訳
- I haven't met him.
出典: Tatoeba文番号 119234
彼とは幼なじみです。
英語の訳
- He is a childhood friend.
出典: Tatoeba文番号 119224
彼には我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with him.
- I can't stand him.
- I can't endure him.
出典: Tatoeba文番号 118906