使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全25,290件25件表示
それなら話は別だよ。
英語の訳
- In that case, I'll change my mind.
出典: Tatoeba文番号 205710
それには触れるなよ。
英語の訳
- You mustn't touch it.
出典: Tatoeba文番号 205655
それは何の話ですか。
英語の訳
- What is the story?
- What's the story?
- What's that about?
出典: Tatoeba文番号 205314
それは極端な場合だ。
英語の訳
- They are the extreme cases.
出典: Tatoeba文番号 205268
それは愚かな行為だ。
英語の訳
- It is an act of folly.
出典: Tatoeba文番号 205265
それは公平ではない。
英語の訳
- That's not fair.
- That isn't fair.
- That's unfair.
出典: Tatoeba文番号 205216
それは高くなかった。
英語の訳
- It wasn't expensive.
- This wasn't expensive.
出典: Tatoeba文番号 205208
それは真相ではない。
英語の訳
- That is not the case.
出典: Tatoeba文番号 205056
それは避けられない。
英語の訳
- It can't be helped.
出典: Tatoeba文番号 204898
それは無駄になった。
英語の訳
- It came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 204828
それは無理な注文だ。
英語の訳
- Your demands are unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 204826
なぜ頭から離れない。
英語の訳
- Why do I even care?
出典: Tatoeba文番号 199163
なんてきれいな花だ。
英語の訳
- What a beautiful flower!
出典: Tatoeba文番号 198940
駅は少し離れている。
英語の訳
- The station is a little way off.
出典: Tatoeba文番号 188891
縁組は天でなされる。
英語の訳
- Marriage is made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 188715
我々の前途は多難だ。
英語の訳
- We have many difficulties before us.
出典: Tatoeba文番号 186229
我々は攻撃に備えた。
英語の訳
- We prepared for an attack.
出典: Tatoeba文番号 185857
我々は電話で話した。
英語の訳
- We talked on the telephone.
出典: Tatoeba文番号 185666
我々は彼を見失った。
英語の訳
- We have lost sight of him.
出典: Tatoeba文番号 185584
会合は先月行われた。
英語の訳
- The meeting was held last month.
出典: Tatoeba文番号 185296
魚は冷血動物である。
英語の訳
- Fish are cold-blooded animals.
出典: Tatoeba文番号 182095
橋は大水で流された。
英語の訳
- The bridge was carried away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 180115
好きな歌手は誰ですか？
英語の訳
- Who is your favorite singer?
- Who's your favorite singer?
出典: Tatoeba文番号 173784
好機は二度訪れない。
英語の訳
- Opportunity seldom knocks twice.
出典: Tatoeba文番号 173754
黒幕的な存在は誰だ。
英語の訳
- Who's pulling the strings behind the scenes?
出典: Tatoeba文番号 172972