使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全25,290件25件表示
彼の目に狂いはない。
英語の訳
- He has an unerring eye.
出典: Tatoeba文番号 7008256
彼は嘘つきではない。
英語の訳
- He's not a liar.
出典: Tatoeba文番号 6931495
これはかなり怖いね。
英語の訳
- This is rather frightening.
出典: Tatoeba文番号 5385002
彼は君が必要なんだ。
英語の訳
- He can't do without you.
出典: Tatoeba文番号 5065479
客間には誰もいない。
英語の訳
- The reception room is empty.
出典: Tatoeba文番号 5020197
この川は流れが速い。
英語の訳
- This river flows rapidly.
- The flow of this river is fast.
- This river flows quickly.
出典: Tatoeba文番号 4919569
これは単なる夢だよ。
英語の訳
- It's just a dream.
出典: Tatoeba文番号 4898135
それは金属ではない。
英語の訳
- They're not metal.
出典: Tatoeba文番号 4445450
これは重大な決断だ。
英語の訳
- It's a big decision.
出典: Tatoeba文番号 3474766
血液は血管を流れる。
英語の訳
- Blood flows through blood vessels.
出典: Tatoeba文番号 3468888
外してくれないかな。
英語の訳
- I want you out of here.
出典: Tatoeba文番号 3459165
彼女は旅慣れている。
英語の訳
- She is used to traveling.
出典: Tatoeba文番号 3402692
まだ手遅れではない。
英語の訳
- It's not too late.
- It isn't too late.
出典: Tatoeba文番号 3366807
彼はとても怠け者だ。
英語の訳
- He is such a lazy fellow.
- He's such a lazy fellow.
出典: Tatoeba文番号 2860778
これは本当の話です。
英語の訳
- This is a true story.
出典: Tatoeba文番号 2605209
誰と話してるんですか？
英語の訳
- Who are you talking with?
出典: Tatoeba文番号 2504958
彼は中学生になった。
英語の訳
- He entered junior high school.
出典: Tatoeba文番号 2431156
彼は面白い話をした。
英語の訳
- He told a funny story.
出典: Tatoeba文番号 2380522
私は誰も信用しない。
英語の訳
- I don't trust anyone.
出典: Tatoeba文番号 2298311
彼は貧乏極まりない。
英語の訳
- He is as poor as can be.
- He's as poor as can be.
出典: Tatoeba文番号 2287147
彼は平凡な男性です。
英語の訳
- He's just an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 2265713
これでは長すぎます。
英語の訳
- This is too long.
出典: Tatoeba文番号 2265684
広場には誰もいない。
英語の訳
- The public square is desolate.
出典: Tatoeba文番号 2182837
それはどんな感じなの？
英語の訳
- What's it like?
出典: Tatoeba文番号 2125081
これは役に立たない。
英語の訳
- This is useless.
出典: Tatoeba文番号 2060603