使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 142全25,290件25件表示
私は家にいなければならない。
英語の訳
- I have to stay home.
- I have to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 158048
私は外出しなければならない。
英語の訳
- I must go out.
出典: Tatoeba文番号 157900
私は間違ったのかもしれない。
英語の訳
- I may have made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 157796
私は喜びを抑え切れなかった。
英語の訳
- I could hardly contain myself for joy.
出典: Tatoeba文番号 157769
私は泣かずにいられなかった。
英語の訳
- I couldn't help but cry.
出典: Tatoeba文番号 157671
私は幸福すぎて眠れなかった。
英語の訳
- I was too happy to sleep.
- I was so happy that I couldn't sleep.
出典: Tatoeba文番号 157153
私は手を取って彼を案内した。
英語の訳
- I led him by the hand.
出典: Tatoeba文番号 156083
私はこの暑さにたえられない。
英語の訳
- I cannot stand this heat.
- I can't stand the heat.
- I can't stand this heat.
出典: Tatoeba文番号 155946
私は暑さのため眠れなかった。
英語の訳
- I couldn't sleep because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 155944
私は千円しか奪われなかった。
英語の訳
- I was robbed of no more than 1,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 155442
私は長い間彼に会っていない。
英語の訳
- I haven't seen him for a long time.
- I haven't seen him in a long time.
出典: Tatoeba文番号 155022
私は長い間病院で待たされた。
英語の訳
- I was kept waiting for a long time at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 155020
私は釣り糸を海に投げ入れた。
英語の訳
- I cast my fishing line into the sea.
出典: Tatoeba文番号 154979
私は彼のように速く歩けない。
英語の訳
- I am unable to walk as fast as he can.
出典: Tatoeba文番号 154637
私は彼から有益な情報を得た。
英語の訳
- I got a useful piece of information out of him.
出典: Tatoeba文番号 154530
私は彼にさわってほしくない。
英語の訳
- I don't want him to touch me.
出典: Tatoeba文番号 154260
私は彼に久しく会っていない。
英語の訳
- I haven't seen him for a long time.
- I have not seen him for a long time.
- I've not seen him in a long time.
出典: Tatoeba文番号 154174
私は彼のしたことを許せない。
英語の訳
- I can't forgive him for what he did.
出典: Tatoeba文番号 154022
私は彼の期待にそえなかった。
英語の訳
- I could not come up to his expectations.
- I couldn't live up to his expectations.
- I couldn't meet his expectations.
出典: Tatoeba文番号 153970
私は彼の計画を知らなかった。
英語の訳
- I was ignorant of his plan.
- I didn't know about his plan.
出典: Tatoeba文番号 153958
私は彼の態度に我慢できない。
英語の訳
- I cannot abide his manner.
出典: Tatoeba文番号 153828
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
英語の訳
- I don't like his rude manner.
出典: Tatoeba文番号 153792
私は彼の名前を覚えていない。
英語の訳
- I don't remember his name.
- I can't remember his name.
出典: Tatoeba文番号 153787
私は彼の話に大いに感動した。
英語の訳
- I was much moved by his speech.
- I was very moved by his speech.
- I was very moved by his story.
出典: Tatoeba文番号 153758
私は彼より有利な立場にある。
英語の訳
- I have an advantage over him.
出典: Tatoeba文番号 153728