使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 141全25,290件25件表示
財布が重ければ心は軽くなる。
英語の訳
- A heavy purse makes a light heart.
出典: Tatoeba文番号 170211
昨夜はぐっすり眠れなかった。
英語の訳
- I couldn't sleep well last night.
出典: Tatoeba文番号 169667
昨夜はほとんど眠れなかった。
英語の訳
- I slept little last night.
出典: Tatoeba文番号 169657
桜の花は本当にきれいですよ。
英語の訳
- Cherry blossoms are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 169576
残念ながらそれはできません。
英語の訳
- Regretfully it is not possible.
出典: Tatoeba文番号 169230
史学は彼の専攻科目ではない。
英語の訳
- History is not his major subject.
出典: Tatoeba文番号 168973
子どもは箱の中に隠れていた。
英語の訳
- The child was hiding in the box.
出典: Tatoeba文番号 168856
彼は子供が好きではなかった。
英語の訳
- He did not like children.
出典: Tatoeba文番号 168828
市長選は４年ごとに行われる。
英語の訳
- Voters cast their ballots for mayor every four years.
出典: Tatoeba文番号 168319
私たちは来月日本を離れます。
英語の訳
- We are leaving Japan next month.
出典: Tatoeba文番号 165036
私の姉は料理に慣れていない。
英語の訳
- My sister isn't used to cooking.
出典: Tatoeba文番号 163532
私の妹は料理に慣れていない。
英語の訳
- My sister isn't used to cooking.
出典: Tatoeba文番号 162590
私はきつい仕事になれていた。
英語の訳
- I was accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 161146
私はこの犬に好かれていない。
英語の訳
- I am not liked by this dog.
出典: Tatoeba文番号 160927
私はこの上もなく疲れている。
英語の訳
- I'm as tired as tired can be.
出典: Tatoeba文番号 160849
私はその３人の誰も知らない。
英語の訳
- I know none of the three men.
出典: Tatoeba文番号 160423
そんな短時間ではやれません。
英語の訳
- I cannot do it in such a brief time.
出典: Tatoeba文番号 159640
タマネギだけは食べれないの。
英語の訳
- I can eat anything but onions.
- The only thing I can't eat are onions.
出典: Tatoeba文番号 159536
私はまだ彼と連絡が取れない。
英語の訳
- I can't get in touch with him yet.
出典: Tatoeba文番号 158869
もうこれ以上は食べられない。
英語の訳
- I can't eat any more.
出典: Tatoeba文番号 158787
私はもう彼に会わないだろう。
英語の訳
- I will never see him.
- I will never see him again.
出典: Tatoeba文番号 158735
私はもう彼を愛してはいない。
英語の訳
- I do not love him any longer.
- I no longer love him.
出典: Tatoeba文番号 158732
私はやむなく薬をのまされた。
英語の訳
- I was forced to take medicine.
- I was forced to take the drug against my will.
出典: Tatoeba文番号 158688
私は難なく彼の家を見つけた。
英語の訳
- I had no difficulty in finding his house.
出典: Tatoeba文番号 158147
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
英語の訳
- I look to him for direction in everything.
出典: Tatoeba文番号 158102