使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 143全25,290件25件表示
私は彼らから離れてすわった。
英語の訳
- I sat apart from them.
出典: Tatoeba文番号 153723
私は彼らのどちらも知らない。
英語の訳
- I know neither of them.
出典: Tatoeba文番号 153696
私は彼を親友と見なしている。
英語の訳
- I look on him as my best friend.
出典: Tatoeba文番号 153598
私は忙しくて休暇が取れない。
英語の訳
- I cannot afford the time for a vacation.
出典: Tatoeba文番号 152821
私も彼のことが好きではない。
英語の訳
- I do not like him either.
出典: Tatoeba文番号 152185
私達は彼を泣かしてしまった。
英語の訳
- We made him cry.
出典: Tatoeba文番号 151320
時計をなくしたと彼は言った。
英語の訳
- He told me that he had lost his watch.
出典: Tatoeba文番号 150489
実際私はそれを知らなかった。
英語の訳
- In fact, I did not know it.
- Actually, I didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 149302
借金は返さなければならない。
英語の訳
- You are to pay your debt.
出典: Tatoeba文番号 148886
集会には他に誰も来なかった。
英語の訳
- No one else came to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 148109
春になれば花が甘く咲き匂う。
英語の訳
- When spring sets in, the flowers smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 147633
少年たちはみんな同じ年齢だ。
英語の訳
- The boys are all of an age.
- All the boys are the same age.
- The boys are all the same age.
出典: Tatoeba文番号 146619
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
英語の訳
- Some of the crew were drowned.
出典: Tatoeba文番号 146135
心配のため彼は眠れなかった。
英語の訳
- Worrying deprived him of sleep.
出典: Tatoeba文番号 145528
人の話に水を差さないでくれ。
英語の訳
- Don't throw a wet blanket over our conversation.
出典: Tatoeba文番号 144570
水は熱せられると蒸気になる。
英語の訳
- Water changes into vapor when it is heated.
出典: Tatoeba文番号 143735
水不足のため、花がしおれた。
英語の訳
- The flowers withered for want of water.
出典: Tatoeba文番号 143643
政府の国内政策が発表された。
英語の訳
- The government's domestic policy was announced.
出典: Tatoeba文番号 143152
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
英語の訳
- The baby began to cry like anything.
出典: Tatoeba文番号 142233
雪のため列車は走れなかった。
英語の訳
- The snow prevented the train from running.
- Because of the snow, the train didn't run.
出典: Tatoeba文番号 141992
雪の為に列車は走れなかった。
英語の訳
- The trains weren't running due to the snowfall.
出典: Tatoeba文番号 141989
川は太平洋に流れ込んでいる。
英語の訳
- The river flows into the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 141361
船はその港で荷を下ろされた。
英語の訳
- The ship was unloaded at the port.
出典: Tatoeba文番号 141150
船は波にほんろうされている。
英語の訳
- The waves are playing with the ship.
出典: Tatoeba文番号 141103
船は波にもてあそばれていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the waves.
出典: Tatoeba文番号 141102