使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 140全25,290件25件表示
君は彼と交際しない方がよい。
英語の訳
- You had better not keep company with him.
出典: Tatoeba文番号 176995
君は彼に多くを期待できない。
英語の訳
- You can't expect much of him.
出典: Tatoeba文番号 176981
君は幽霊が怖くないのですか。
英語の訳
- You aren't afraid of ghosts, are you?
出典: Tatoeba文番号 176833
芸術はみんなに愛されている。
英語の訳
- Art is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 176034
穴があれば入りたい気持ちだ。
英語の訳
- I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
出典: Tatoeba文番号 175887
結果はかなり期待外れだった。
英語の訳
- The result was rather disappointing.
出典: Tatoeba文番号 175871
結局彼はそれを買わなかった。
英語の訳
- He did not buy it after all.
出典: Tatoeba文番号 175797
結婚式はいつ行われましたか。
英語の訳
- When did the wedding take place?
出典: Tatoeba文番号 175735
結婚式は来春行われるだろう。
英語の訳
- The wedding will take place next spring.
出典: Tatoeba文番号 175728
血を見て彼は胸が悪くなった。
英語の訳
- The sight of blood turned his stomach.
出典: Tatoeba文番号 175706
犬は柱に鎖でつながれていた。
英語の訳
- The dog was chained to the post.
出典: Tatoeba文番号 175245
現状では倒産はさけられない。
英語の訳
- Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
出典: Tatoeba文番号 174854
個人はそれぞれ異なっている。
英語の訳
- Each individual is different.
出典: Tatoeba文番号 174648
己を知ることは容易ではない。
英語の訳
- To know oneself is not easy.
出典: Tatoeba文番号 174553
湖はここから遠く離れている。
英語の訳
- The lake is a long way from here.
出典: Tatoeba文番号 174489
幸運にも彼は借金がなかった。
英語の訳
- Fortunately, he was free of debt.
出典: Tatoeba文番号 173671
高齢の為に彼は就職できない。
英語の訳
- His advanced age prevents him from getting a job.
出典: Tatoeba文番号 173179
黒板は何が書かれたのですか。
英語の訳
- What did he draw on the blackboard?
出典: Tatoeba文番号 172974
今の彼は十年前の彼ではない。
英語の訳
- He is not what he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 172692
今度は何を弾いてくれるんだ。
英語の訳
- What are you going to play?
出典: Tatoeba文番号 172105
今日は、これまでになく寒い。
英語の訳
- Today's the coldest day we've ever had.
出典: Tatoeba文番号 171831
最近、彼は私を非難している。
英語の訳
- Lately, he reproaches me.
出典: Tatoeba文番号 170729
最近は彼から何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing from him of late.
出典: Tatoeba文番号 170656
最近彼の話し方に慣れてきた。
英語の訳
- I have recently become accustomed to his way of speaking.
- Recently, I've gotten used to his way of speaking.
出典: Tatoeba文番号 170596
最初は誰も私を信じなかった。
英語の訳
- No one believed me at first.
出典: Tatoeba文番号 170437