使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 139全25,290件25件表示
我々は絶対にテロを許さない。
英語の訳
- We will never countenance terrorism.
出典: Tatoeba文番号 185720
我々は村中の笑い者になった。
英語の訳
- We've become a mockery to the whole village.
出典: Tatoeba文番号 185704
我々は妥協することになった。
英語の訳
- We arrived at a compromise.
出典: Tatoeba文番号 185697
我々は同じ主義を抱いている。
英語の訳
- We hold the same principles.
出典: Tatoeba文番号 185657
我々は避難民に毛布を与えた。
英語の訳
- We furnished the refugees with blankets.
出典: Tatoeba文番号 185559
我々学生はみな野球が好きだ。
英語の訳
- We students all like baseball.
- All of us students like baseball.
出典: Tatoeba文番号 185485
会議は一週間おきに行われる。
英語の訳
- Meetings are held every other week.
出典: Tatoeba文番号 185366
会議は来月行われるでしょう。
英語の訳
- The meeting will be held next month.
出典: Tatoeba文番号 185345
会合は次の日曜日に行われる。
英語の訳
- The meeting will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185300
皆の仕事は誰の仕事でもない。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 184969
絵に書いた餅は食べられない。
英語の訳
- Never confuse art with life.
出典: Tatoeba文番号 184948
開会式は予定通りに行われた。
英語の訳
- The opening ceremony took place on schedule.
出典: Tatoeba文番号 184921
甘い話にだまされる人もいる。
英語の訳
- Some are deceived by fair words.
出典: Tatoeba文番号 183880
規則は守らなければならない。
英語の訳
- We must observe the rules.
- We must follow the rules.
- We must obey the rules.
出典: Tatoeba文番号 183102
急用のため彼は行けなかった。
英語の訳
- Urgent business prevented him from going.
出典: Tatoeba文番号 182420
恐怖で彼は口がきけなかった。
英語の訳
- Fear robbed him of speech.
出典: Tatoeba文番号 180375
教会では儀式が執り行われた。
英語の訳
- Rituals were performed in churches.
出典: Tatoeba文番号 180302
熊は死体には触れないものだ。
英語の訳
- A bear will not touch a dead body.
- A bear will not touch a corpse.
出典: Tatoeba文番号 179222
君が日本を離れるとは残念だ。
英語の訳
- It's a pity that you should leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 178917
君が日本を離れるのは残念だ。
英語の訳
- It's a pity that you should leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 178916
君の考えは完全な時代遅れだ。
英語の訳
- Your ideas are quite old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 178328
君はなぜ来られないのですか。
英語の訳
- Why can't you come?
出典: Tatoeba文番号 177598
君はもう寝なければならない。
英語の訳
- You must go to bed now.
出典: Tatoeba文番号 177539
君は完璧な仕事をしてくれた。
英語の訳
- You've done a perfect job.
出典: Tatoeba文番号 177380
君は自制しなければならない。
英語の訳
- You must control yourself.
出典: Tatoeba文番号 177211