使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 138全25,290件25件表示
もうそろそろ失礼しなくては。
英語の訳
- Well, I have to be going.
出典: Tatoeba文番号 194406
よく見張ってなければだめよ。
英語の訳
- You must keep your eyes open.
出典: Tatoeba文番号 192783
案の定、彼は第一位になった。
英語の訳
- As was to be expected, he took the first place.
出典: Tatoeba文番号 191243
闇はこれに打ち勝たなかった。
英語の訳
- The darkness has not overcome it.
出典: Tatoeba文番号 191230
井内君には頼れる人がいない。
英語の訳
- Mr Iuchi has no one to fall back on.
出典: Tatoeba文番号 190721
雨が降れば彼は来ないだろう。
英語の訳
- He won't come if it rains.
出典: Tatoeba文番号 189693
彼は嘘なんかつく人じゃない。
英語の訳
- He's above telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 189508
運動会は１０月１５日に行われた。
英語の訳
- The athletic meet took place on October 15.
出典: Tatoeba文番号 189397
英語で彼にかなう者はいない。
英語の訳
- No one can match him in English.
出典: Tatoeba文番号 189211
英語はカナダで話されている。
英語の訳
- English is spoken in Canada.
出典: Tatoeba文番号 189149
英語は世界中で学ばれている。
英語の訳
- English is studied all over the world.
出典: Tatoeba文番号 189110
英語は世界中で話されている。
英語の訳
- English is spoken around the world.
- English is spoken all over the world.
出典: Tatoeba文番号 189109
駅までなんてとても走れない。
英語の訳
- I don't feel up to running to the station.
出典: Tatoeba文番号 188854
王は壮麗な宮殿で有名だった。
英語の訳
- The king was famous for his splendid palace.
出典: Tatoeba文番号 188490
俺はこの世にただ一人になる。
英語の訳
- Alone in this world I'll be.
- I'll be the only one in this world.
出典: Tatoeba文番号 188374
夏の間彼らは家を人に貸した。
英語の訳
- They rented their house for the summer.
出典: Tatoeba文番号 187228
花は切られるとすぐにしぼむ。
英語の訳
- Flowers soon fade when they have been cut.
出典: Tatoeba文番号 186610
花火が四方八方であげられた。
英語の訳
- The fireworks were set off on all sides.
出典: Tatoeba文番号 186592
我々の船は魚の群れを追った。
英語の訳
- Our boat followed a school of fish.
出典: Tatoeba文番号 186232
我々はみな同時に叫んでいた。
英語の訳
- We were all shouting at the same time.
出典: Tatoeba文番号 185991
我々はみんなのために戦った。
英語の訳
- We fought for everyone.
出典: Tatoeba文番号 185987
我々は家族の輪の中で育った。
英語の訳
- We grew up within our family circle.
出典: Tatoeba文番号 185955
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
英語の訳
- We were all amused with the comedy.
出典: Tatoeba文番号 185943
我々は港の方へ航行し始めた。
英語の訳
- We began to sail in the direction of the port.
出典: Tatoeba文番号 185856
我々は今危険な状態にはない。
英語の訳
- We're in no danger now.
出典: Tatoeba文番号 185845