使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 137全25,290件25件表示
たぶん、彼は来ないでしょう。
英語の訳
- I should say he won't come.
- He probably won't come.
出典: Tatoeba文番号 203359
たまには仕事を忘れないとね。
英語の訳
- If one occasionally does not forget about work that is not desirable.
- When one occasionally does not forget about work that is not desirable.
- If one occasionally does not forget about work that is undesirable.
出典: Tatoeba文番号 203286
だれにも得意な時はあるもの。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 203147
だれもが脱帽する方はどなた。
英語の訳
- What person does everyone take off his hat to?
出典: Tatoeba文番号 203130
だれも話を聞いていなかった。
英語の訳
- None were listening to the speaker.
- Nobody was listening to the speech.
- No one was listening to what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 203099
どうしても働く気になれない。
英語の訳
- For some reason or other I cannot bring myself to work.
出典: Tatoeba文番号 201501
どうして彼はモリーが嫌いなの？
英語の訳
- How come he hates Molly?
出典: Tatoeba文番号 201425
とても彼には追いつけないよ。
英語の訳
- You can't hope to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 200567
トムは予告無しに解雇された。
英語の訳
- Tom was dismissed without notice.
出典: Tatoeba文番号 199793
誰だってそんなことはできる。
英語の訳
- Anybody can do that.
出典: Tatoeba文番号 199405
なされたことはやり直せない。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 199304
なぜ彼に腹を立てているのか。
英語の訳
- Why are you angry with him?
出典: Tatoeba文番号 199152
なるほど彼は若いが、利口だ。
英語の訳
- It is true that he is young, but he is clever.
出典: Tatoeba文番号 199034
なるほど彼は裕福だがケチだ。
英語の訳
- It is true he is rich, but he is a miser.
出典: Tatoeba文番号 199027
なんで彼は考えを変えたのか。
英語の訳
- What made him change his mind?
出典: Tatoeba文番号 198868
パーティーでは何が出されたの？
英語の訳
- What was served at the party?
出典: Tatoeba文番号 198518
はじめは彼が好きでなかった。
英語の訳
- At first, I didn't like him.
出典: Tatoeba文番号 198257
バスの中でよく彼と話します。
英語の訳
- I often talk to him on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198160
ぼくはこれだけしか知らない。
英語の訳
- I know only this.
- This is all I know.
出典: Tatoeba文番号 196349
ボブは君と同じ年に生まれた。
英語の訳
- Bob was born in the same year as you.
出典: Tatoeba文番号 196020
まもなく我々は町を出ていた。
英語の訳
- Soon we were clear of the town.
出典: Tatoeba文番号 195290
まもなく彼は帰宅するだろう。
英語の訳
- It won't be long before he returns home.
出典: Tatoeba文番号 195254
みんな彼の話にわくわくした。
英語の訳
- Everybody was thrilled by his story.
出典: Tatoeba文番号 194915
もうこれよりほかに手はない。
英語の訳
- There's no other way than this now.
出典: Tatoeba文番号 194478
もうすぐ彼はよくなるだろう。
英語の訳
- It will not be long before he gets well.
出典: Tatoeba文番号 194423