使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 133全25,290件25件表示
その荷物全部は持ちきれない。
英語の訳
- I can't carry all that baggage.
出典: Tatoeba文番号 222702
この語は今では用いられない。
英語の訳
- That word has fallen out of use.
出典: Tatoeba文番号 222014
この事実を忘れてはならない。
英語の訳
- This fact must not be forgotten.
出典: Tatoeba文番号 221636
この寺院は７８０年に建てられた。
英語の訳
- This temple dates back to 780.
出典: Tatoeba文番号 221630
この川は私の村を流れている。
英語の訳
- This river runs through my village.
出典: Tatoeba文番号 220801
この長さはどれくらいですか。
英語の訳
- How long is this?
出典: Tatoeba文番号 220500
この木はあの木と同じ樹齢だ。
英語の訳
- This tree is the same age as that one.
出典: Tatoeba文番号 219450
これでは気が変になりそうだ。
英語の訳
- This is driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 218770
これはあなた宛ての手紙です。
英語の訳
- This letter is addressed to you.
出典: Tatoeba文番号 218659
これはある意味偉大な発明だ。
英語の訳
- This is a great invention in a way.
出典: Tatoeba文番号 218653
これはあれと同じくらいよい。
英語の訳
- This one is as good as that one.
出典: Tatoeba文番号 218651
これはとても奇妙な手紙です。
英語の訳
- This is a very strange letter.
出典: Tatoeba文番号 218566
これはなんと言う宝石ですか。
英語の訳
- What kind of stone is this?
出典: Tatoeba文番号 218542
これはなんと悲しい話だろう。
英語の訳
- What a sad story this is!
出典: Tatoeba文番号 218539
これは何と古い本なのだろう。
英語の訳
- What an old book this is!
出典: Tatoeba文番号 218485
これは何と美しい花でしょう。
英語の訳
- What a beautiful flower this is!
出典: Tatoeba文番号 218484
これは確かな筋からの情報だ。
英語の訳
- I heard this from a safe source.
出典: Tatoeba文番号 218466
これは機内に持ち込めますか。
英語の訳
- Can I carry this on the plane?
- Can I bring this on board?
出典: Tatoeba文番号 218457
これは私が失くした時計です。
英語の訳
- This is the same watch that I have lost.
出典: Tatoeba文番号 218348
これは私が失くした腕時計だ。
英語の訳
- This is the same watch that I've lost.
- This is the watch that I'd lost.
出典: Tatoeba文番号 218347
これは私が無くしたカメラだ。
英語の訳
- This is the same camera that I lost.
出典: Tatoeba文番号 218332
これは私だけの意見ではない。
英語の訳
- I am not alone in this opinion.
出典: Tatoeba文番号 218330
これは私の母が焼いた魚です。
英語の訳
- Here is the fish my mother baked.
出典: Tatoeba文番号 218298
これは世界中で一番長い橋だ。
英語の訳
- This is longer than any other bridge in the world.
- This is the world's longest bridge.
出典: Tatoeba文番号 218243
これは貸家だ、売家ではない。
英語の訳
- This is a house to let, not to be sold.
出典: Tatoeba文番号 218225