使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 134全25,290件25件表示
これは遅いけど確実な方法だ。
英語の訳
- This is a slow but certain way.
出典: Tatoeba文番号 218196
これは庭で最も美しい花です。
英語の訳
- This is the most beautiful flower in the garden.
出典: Tatoeba文番号 218187
これは適切な例だと思います。
英語の訳
- I think this is a case in point.
出典: Tatoeba文番号 218185
これは有効な犯罪防止対策だ。
英語の訳
- This is an effective remedy for crime.
出典: Tatoeba文番号 218068
これらの製品は同じ品質です。
英語の訳
- These products are of the same quality.
出典: Tatoeba文番号 217837
これ以上この問題は論じない。
英語の訳
- I will not dwell any longer upon this subject.
出典: Tatoeba文番号 217603
これ以上言うことは何もない。
英語の訳
- I have nothing more to say.
- There's nothing more to be said.
- I don't have anything else to say.
出典: Tatoeba文番号 217584
こんな侮辱には耐えられない。
英語の訳
- I can't put up with these insults.
出典: Tatoeba文番号 217316
こんな風に、彼は私を扱った。
英語の訳
- This is the way he treated me.
出典: Tatoeba文番号 217315
ジェーンは私と同じ年齢です。
英語の訳
- Jane is as old as I am.
出典: Tatoeba文番号 216451
ジムは昨日パリを離れました。
英語の訳
- Jim left Paris yesterday.
出典: Tatoeba文番号 215976
ジムは彼と同じ年に生まれた。
英語の訳
- Jim was born in the same year as he.
出典: Tatoeba文番号 215937
セーヌ川はパリを流れている。
英語の訳
- The Seine flows through Paris.
出典: Tatoeba文番号 214064
その２つの性質は相容れない。
英語の訳
- The two qualities are mutually exclusive.
出典: Tatoeba文番号 213451
そのことで彼と話し合いたい。
英語の訳
- I want to talk to him about it.
出典: Tatoeba文番号 213183
そのことは彼には言わないで。
英語の訳
- Don't mention the matter to him.
出典: Tatoeba文番号 213125
その噂はみんなに知れ渡った。
英語の訳
- The rumor became common property.
出典: Tatoeba文番号 212308
その家は誰もいないでしょう。
英語の訳
- You'll find the house empty.
出典: Tatoeba文番号 212063
その歌手は皆に知られている。
英語の訳
- The singer is known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 211974
その学校は１９７０年に創立された。
英語の訳
- This school was founded in 1970.
出典: Tatoeba文番号 211666
その合併は１対１で行われた。
英語の訳
- The merger was implemented on a 50-50 ratio.
出典: Tatoeba文番号 210661
その裁判は公開されていない。
英語の訳
- The trial is not open to the public.
出典: Tatoeba文番号 210537
その仕事は大急ぎで行われた。
英語の訳
- The work was done with great haste.
- That work was done very quickly.
出典: Tatoeba文番号 210356
その事故で彼は視力を失った。
英語の訳
- The accident deprived him of his sight.
- He lost his eyesight in that accident.
出典: Tatoeba文番号 209908
その事故は誰のせいでもない。
英語の訳
- Nobody was to blame for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209834