使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 132全25,290件25件表示
あなたはいつ生まれましたか。
英語の訳
- When were you born?
出典: Tatoeba文番号 232809
あなたはきれいな娘さんです。
英語の訳
- You are a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 232757
日本食にはすぐに慣れますよ。
英語の訳
- You'll soon get used to eating Japanese food.
- You will soon get used to eating Japanese food.
- You will soon get used to Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 232647
あなたは誰かと一緒でしたか。
英語の訳
- Were you with anyone?
出典: Tatoeba文番号 231743
あなたは彼を追放するだろう。
英語の訳
- You will banish him.
出典: Tatoeba文番号 231636
あなたは彼を知っていますか。
英語の訳
- Do you know him?
出典: Tatoeba文番号 231635
あなたは夜よく寝れませんか。
英語の訳
- Don't you sleep well at night?
出典: Tatoeba文番号 231522
あのきれいな少女は誰ですか。
英語の訳
- Who is that pretty girl?
出典: Tatoeba文番号 231338
あの騒音には耐えられないよ。
英語の訳
- I can't put up with the noise.
- I can not stand that noise.
- I can't stand that noise.
出典: Tatoeba文番号 230638
あれは隣に住んでいる男です。
英語の訳
- That's the man who lives next door.
出典: Tatoeba文番号 229667
いいえ、晴れないと思います。
英語の訳
- No, I don't think it will clear up.
- No, I don't think the weather will clear up.
出典: Tatoeba文番号 229427
おれの言うとおりではないか。
英語の訳
- Am I not right?
- Aren't I right?
出典: Tatoeba文番号 227445
カナダでは、英語が話される。
英語の訳
- English is spoken in Canada.
出典: Tatoeba文番号 226312
彼が首になるのも無理はない。
英語の訳
- He may well be fired.
出典: Tatoeba文番号 226148
キャベツは生でも食べられる。
英語の訳
- Cabbage can be eaten raw.
- Cabbage can also be eaten raw.
出典: Tatoeba文番号 225838
グリーンは赤と調和されない。
英語の訳
- Green doesn't go with red.
出典: Tatoeba文番号 225519
ケイトは皆に尊敬されている。
英語の訳
- Kate is looked up to by everybody.
出典: Tatoeba文番号 225353
このしみはふいても取れない。
英語の訳
- This blot can't be wiped out.
出典: Tatoeba文番号 223711
このため彼は命をうしなった。
英語の訳
- This cost him his life.
出典: Tatoeba文番号 223567
このナイフはあまり切れない。
英語の訳
- This knife won't cut well.
出典: Tatoeba文番号 223430
このふたは固くて取れないよ。
英語の訳
- This lid is so tight I can't open it.
- This lid is too tight for me to open.
出典: Tatoeba文番号 223250
このベッドは堅くて眠れない。
英語の訳
- This bed is too hard to sleep in.
- This bed is too hard to sleep on.
出典: Tatoeba文番号 223214
このような問題の前例はない。
英語の訳
- There is no precedent for such a case.
出典: Tatoeba文番号 223076
この家には誰も住んでいない。
英語の訳
- No one dwells in this house.
- Nobody lives in this house.
出典: Tatoeba文番号 222846
この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
英語の訳
- This flower is called a lily in English.
出典: Tatoeba文番号 222735