使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 125全25,290件25件表示
トムはそれは買わなかったよ。
英語の訳
- Tom didn't buy it.
- Tom didn't buy that.
- Tom didn't buy that one.
出典: Tatoeba文番号 9633924
あの景色は絶対に忘れないよ。
英語の訳
- I'll never forget the sight.
出典: Tatoeba文番号 9575882
今日、礼拝堂に行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go to church today.
出典: Tatoeba文番号 9511204
彼はね、ワインが好きなのよ。
英語の訳
- He likes wine.
出典: Tatoeba文番号 9506305
それってありきたりな話だな。
英語の訳
- It's just another story.
出典: Tatoeba文番号 9479912
これは試してみたことないな。
英語の訳
- I've never tried this.
出典: Tatoeba文番号 9458302
コーヒーに砂糖は入れないよ。
英語の訳
- I never put sugar in my coffee.
- I do not put sugar in the coffee.
出典: Tatoeba文番号 9443842
彼は庭いじりが好きなんだよ。
英語の訳
- He likes to work in the garden.
出典: Tatoeba文番号 9434906
僕、まだそれわかんない。君は？
英語の訳
- I still don't know it. Do you?
出典: Tatoeba文番号 9418910
彼は７０歳だけどまだ現役です。
英語の訳
- At seventy, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 9392642
彼は時間通りに来れなかった。
英語の訳
- He failed to come on time.
出典: Tatoeba文番号 9359764
彼は暑さに耐えられなかった。
英語の訳
- He couldn't bear the heat.
出典: Tatoeba文番号 9336172
それはトムならできるかもね。
英語の訳
- Tom could do that.
出典: Tatoeba文番号 9315882
それは難問なんかじゃないよ。
英語の訳
- It's not a difficult problem.
- It isn't a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 9250739
彼はみんなと仲良くしてるよ。
英語の訳
- He gets along well with everyone.
- He gets along well with everybody.
出典: Tatoeba文番号 9241052
２０１３年は僕が生まれた年なんだ。
英語の訳
- 2013 is the year that I was born.
- 2013 is the year I was born.
出典: Tatoeba文番号 9176899
俺はロボットじゃないんだぞ。
英語の訳
- I'm not a robot.
出典: Tatoeba文番号 9119408
それは私のナイフじゃないよ。
英語の訳
- That isn't my knife.
- That's not my knife.
出典: Tatoeba文番号 9107194
これは私のナイフじゃないよ。
英語の訳
- This isn't my knife.
- That isn't my knife.
出典: Tatoeba文番号 9107017
これは一番好きなドレスなの。
英語の訳
- This is my favorite dress.
出典: Tatoeba文番号 9067154
これは遊びじゃないんだから。
英語の訳
- This isn't a game.
- This is not a game.
出典: Tatoeba文番号 9061966
それはもう問題がないと思う。
英語の訳
- I don't think it's a problem anymore.
- I don't think that it's a problem anymore.
出典: Tatoeba文番号 9042009
僕らはこれを見る必要はない。
英語の訳
- We don't have to watch this.
出典: Tatoeba文番号 9041984
彼は舌足らずな喋り方をする。
英語の訳
- He speaks with a lisp.
出典: Tatoeba文番号 9037318
あの家には誰も住んでないよ。
英語の訳
- No one lives in that house.
出典: Tatoeba文番号 9035013