使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 124全25,290件25件表示
あいつと俺は幼馴染みなんだ。
英語の訳
- He and I have been friends since childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986843
昨夜の地震はかなり揺れたね。
英語の訳
- Last night's earthquake was very strong.
出典: Tatoeba文番号 9969868
それは私の好みじゃないのよ。
英語の訳
- That's not my cup of tea.
- That isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 9965674
これはちょっと紛らわしいな。
英語の訳
- This is a bit confusing.
出典: Tatoeba文番号 9959651
ある意味、それは本当なんだ。
英語の訳
- In a sense, it's true.
出典: Tatoeba文番号 9951450
カビリはすごく綺麗なんだよ。
英語の訳
- Kabylie is so beautiful.
出典: Tatoeba文番号 9943146
彼ね、英語を習い始めたのよ。
英語の訳
- He began to learn English.
出典: Tatoeba文番号 9943142
この家には誰も住んでないよ。
英語の訳
- Nobody lives in this house.
- No one lives in this house.
出典: Tatoeba文番号 9859114
コンタクトが外れないんだよ。
英語の訳
- I can't get my contacts out.
出典: Tatoeba文番号 9855817
トムがそれをやる必要はない。
英語の訳
- Tom doesn't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 9840088
これは、かなり衝撃だったよ。
英語の訳
- I was quite shocked by this.
出典: Tatoeba文番号 9832632
今朝は、なんで学校に遅れたの？
英語の訳
- Why were you late for school this morning?
出典: Tatoeba文番号 9831048
それについては今聞かないで。
英語の訳
- Don't ask me that now.
- Don't ask me about that now.
出典: Tatoeba文番号 9819594
それは今日しなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to do that today.
- We don't need to do that today.
出典: Tatoeba文番号 9807672
彼は何も言わずに立ち去った。
英語の訳
- He went away without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 9773664
これはフランス語じゃないよ。
英語の訳
- This isn't in French.
出典: Tatoeba文番号 9748966
流れ星！早く、トム、願い事して！
英語の訳
- A shooting star! Quick, Tom, make a wish!
出典: Tatoeba文番号 9725238
彼はその車を制止しなかった。
英語の訳
- He didn't stop the car.
出典: Tatoeba文番号 9725165
それは欲しくない。古いもん。
英語の訳
- I don't want that. It's old.
出典: Tatoeba文番号 9679436
これはまた出来過ぎた話だな。
英語の訳
- This is too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 9678921
それは子猫のためじゃないよ。
英語の訳
- That's not for kitties!
出典: Tatoeba文番号 9665536
トムはそれをあまりしないよ。
英語の訳
- Tom doesn't do that very often.
- Tom doesn't do that very much.
- Tom doesn't do it much.
出典: Tatoeba文番号 9664941
私にはそれはまだ必要ないよ。
英語の訳
- I don't need that yet.
出典: Tatoeba文番号 9637301
それを飲むのはおっかないな。
英語の訳
- I'm afraid to drink it.
出典: Tatoeba文番号 9634577
トムはそれは買わないだろう。
英語の訳
- Tom won't buy it.
- I think Tom wouldn't buy that.
- I don't think Tom would buy that.
出典: Tatoeba文番号 9633959