使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 121全25,290件25件表示
彼は彼女を知らないと言った。
英語の訳
- He denied he knew her.
出典: Tatoeba文番号 12143124
すぐにここを離れた方がいい。
英語の訳
- You'd better get away from here at once.
出典: Tatoeba文番号 12101344
今回は、忘れ物はないはずよ。
英語の訳
- I'm sure I haven't forgotten anything this time.
出典: Tatoeba文番号 12001856
そう簡単には忘れられないよ。
英語の訳
- It's not so easy to forget.
出典: Tatoeba文番号 11994065
俺の親父は女じゃありません。
英語の訳
- My father is not a woman.
出典: Tatoeba文番号 11992632
このボタンには触れないでね。
英語の訳
- Don't touch this button.
出典: Tatoeba文番号 11878742
ユリウス暦で、今日は何月何日？
英語の訳
- What day is it today on the Julian calendar?
出典: Tatoeba文番号 11870739
彼は全く作法を心得ていない。
英語の訳
- He has entirely no understanding of manners.
出典: Tatoeba文番号 11813514
月曜日にボストンを離れます。
英語の訳
- I'll leave Boston on Monday.
出典: Tatoeba文番号 11756501
トムのことは忘れられないよ。
英語の訳
- I can't forget Tom.
出典: Tatoeba文番号 11703161
縄跳びは、今どき時代遅れよ。
英語の訳
- Skipping is out of fashion nowadays.
出典: Tatoeba文番号 11683060
これは気になるニュースだな。
英語の訳
- This is disturbing news.
出典: Tatoeba文番号 11679992
今日は海がかなり荒れてるよ。
英語の訳
- The sea is pretty rough today.
- The sea is quite rough today.
出典: Tatoeba文番号 11679990
トムはこれには驚かなかった。
英語の訳
- Tom wasn't surprised by this.
出典: Tatoeba文番号 11642716
これは、大事になりかねない。
英語の訳
- This could become a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 11623841
お前はもう俺の息子じゃない。
英語の訳
- You're no longer my son.
出典: Tatoeba文番号 11584463
メアリーには俺が必要なのさ。
英語の訳
- Mary needs me.
出典: Tatoeba文番号 11571950
これはとても複雑な問題です。
英語の訳
- This is a very complex issue.
出典: Tatoeba文番号 11557999
それは、なかなか興味深いな。
英語の訳
- That's quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 11545490
誰とも話す気になれないんだ。
英語の訳
- I don't feel like talking to anybody.
- I don't feel like talking to anyone.
出典: Tatoeba文番号 11502300
歴史には全く興味がないんだ。
英語の訳
- I'm really not interested in history.
出典: Tatoeba文番号 11459582
すいません。話がそれました。
英語の訳
- I'm sorry, I digress.
出典: Tatoeba文番号 11457747
踊る気にはなれなかったんだ。
英語の訳
- I didn't feel like dancing.
出典: Tatoeba文番号 11388394
私の秘密は誰にも言わないで。
英語の訳
- Don't tell anyone my secret.
出典: Tatoeba文番号 11349947
そんなものは比べられないよ。
英語の訳
- You're comparing chalk and cheese!
出典: Tatoeba文番号 11310162