使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全25,290件25件表示
クジラは魚だと思われていた。
英語の訳
- It was believed that whales were fish.
- Whales were thought to be fish.
出典: Tatoeba文番号 11276010
手はきれいにしとかないとね。
英語の訳
- I need to keep my hands clean.
出典: Tatoeba文番号 11268219
全員の名前は覚えられません。
英語の訳
- I can't remember all their names.
出典: Tatoeba文番号 11264681
医者に診察されるのは嫌なの。
英語の訳
- I don't like to have a doctor examine me.
出典: Tatoeba文番号 11171006
彼は男の子で、彼女は女の子。
英語の訳
- He's a boy, and she's a girl.
出典: Tatoeba文番号 11170627
革命はテレビで放映されない。
英語の訳
- The revolution will not be televised.
出典: Tatoeba文番号 11119714
いや、絶対に人間にはなれない！
英語の訳
- No, we'll never become humans!
出典: Tatoeba文番号 11075512
図書館には誰もいなかったよ。
英語の訳
- There was no one in the library.
- There was nobody in the library.
出典: Tatoeba文番号 11058285
トムは誰にでも親切だからな。
英語の訳
- Tom is kind to everybody.
出典: Tatoeba文番号 11058282
頭から彼のことが離れないの。
英語の訳
- I can't get him off my mind.
- He won't get out of my head.
- I can't get him out of my head.
出典: Tatoeba文番号 11052309
遅いけど今となっては慣れた。
英語の訳
- It took long but I've got used to it by now.
出典: Tatoeba文番号 11033361
私はなぜか答えられなかった。
英語の訳
- For some reason I wasn't able to answer.
出典: Tatoeba文番号 11005125
間違いではないかもしれない。
英語の訳
- It may not be a mistake.
- It might not be a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10995332
目が覚めると彼はいなかった。
英語の訳
- When I woke up, he was gone.
出典: Tatoeba文番号 10989059
今ではめったに行われません。
英語の訳
- Nowadays, it is seldom done.
出典: Tatoeba文番号 10942509
裏で糸を引いてるのは誰なんだ？
英語の訳
- Who's pulling the strings behind the scenes?
出典: Tatoeba文番号 10941196
この花は赤くて、きれいです。
英語の訳
- These flowers are red and beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10901873
彼が振り返ることはなかった。
英語の訳
- He never looked back.
出典: Tatoeba文番号 10901558
あそこに立ってる女性は誰なの？
英語の訳
- Who's that woman standing over there?
出典: Tatoeba文番号 10796525
あの会議を企画したのは誰なの？
英語の訳
- Who organized that meeting?
出典: Tatoeba文番号 10769533
トムしか、それはできないよ。
英語の訳
- Only Tom can do that.
出典: Tatoeba文番号 10764295
これは羊じゃなくて、ヤギです！
英語の訳
- This isn't a ram, it's a goat!
- This isn't a sheep. It's a goat.
- This is a goat, not a sheep.
出典: Tatoeba文番号 10726301
これだよ、俺が話してた本は。
英語の訳
- This is the book I told you about.
出典: Tatoeba文番号 10643864
誰も彼女とは遊びたがらない。
英語の訳
- Nobody wants to play with her.
出典: Tatoeba文番号 10593126
彼は典型的な日本男児だなぁ。
英語の訳
- He's a typical Japanese man.
- He is a real Japanese man.
- He's a stereotypical Japanese man.
出典: Tatoeba文番号 10585997