使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全25,290件25件表示
彼はヘビを全然怖がらない。
英語の訳
- He's not at all afraid of snakes.
- He is not scared of snakes at all.
- He's not afraid of snakes at all.
出典: Tatoeba文番号 111017
彼はべらぼうな大金持ちだ。
英語の訳
- He is made of money.
出典: Tatoeba文番号 111014
彼はほとんど乞食と同じだ。
英語の訳
- He is little better than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 110925
彼はほとんど歯が無かった。
英語の訳
- He had few teeth.
出典: Tatoeba文番号 110922
彼はほんの子供に過ぎない。
英語の訳
- He is nothing but a child.
出典: Tatoeba文番号 110901
彼はますます有名になった。
英語の訳
- He became more and more famous.
出典: Tatoeba文番号 110871
彼はまずめったに笑わない。
英語の訳
- He seldom, if ever, laughs.
出典: Tatoeba文番号 110868
彼はまだ未成年でしかない。
英語の訳
- He is hardly more than a lad.
出典: Tatoeba文番号 110807
彼はまったく正直ではない。
英語の訳
- He is not honest at all.
出典: Tatoeba文番号 110775
彼はまもなく帰るでしょう。
英語の訳
- He will be back before long.
出典: Tatoeba文番号 110755
彼はまもなく来るでしょう。
英語の訳
- I'm sure he'll be along soon.
出典: Tatoeba文番号 110747
彼はまもなく戻ってきます。
英語の訳
- He will come back soon.
- He will soon come back.
出典: Tatoeba文番号 110746
彼はめったに腹を立てない。
英語の訳
- Seldom does he get angry.
- He seldom gets angry.
- He almost never gets angry.
出典: Tatoeba文番号 110648
彼はもう商売をしていない。
英語の訳
- He is no longer in business.
出典: Tatoeba文番号 110589
彼はもはやここにはいない。
英語の訳
- He is no longer here.
出典: Tatoeba文番号 110530
彼はやめるほか仕方がない。
英語の訳
- He has no choice but to resign.
出典: Tatoeba文番号 110503
彼はよい医者になるだろう。
英語の訳
- He will become a good doctor.
- He'll be a good doctor.
出典: Tatoeba文番号 110473
彼はよく夕食に魚を食べる。
英語の訳
- He often eats fish for dinner.
出典: Tatoeba文番号 110367
彼はりっぱな若者になった。
英語の訳
- He became a handsome young man.
出典: Tatoeba文番号 110340
彼はロシア語を完璧に話す。
英語の訳
- He speaks Russian perfectly.
出典: Tatoeba文番号 110315
彼は愛する息子を亡くした。
英語の訳
- He lost his beloved son.
出典: Tatoeba文番号 110229
彼は挨拶の仕方も知らない。
英語の訳
- He doesn't know even the proper way of greeting people.
出典: Tatoeba文番号 110221
彼は悪い仲間につかまった。
英語の訳
- He fell among bad companions.
出典: Tatoeba文番号 110217
彼は悪い癖を直させられた。
英語の訳
- He was cured of his bad habits.
出典: Tatoeba文番号 110216
彼は安楽な生活をしている。
英語の訳
- He is leading a life of ease.
出典: Tatoeba文番号 110193