使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 101全25,290件25件表示
彼が才能ある事は疑い無い。
英語の訳
- There is no doubt about his ability.
出典: Tatoeba文番号 120343
彼が正直もののはずがない。
英語の訳
- He can't be an honest man.
出典: Tatoeba文番号 119714
彼が病気だったはずがない。
英語の訳
- He cannot have been ill.
- He can't have been ill.
出典: Tatoeba文番号 119536
彼が病気だったはずはない。
英語の訳
- He can't have been ill.
出典: Tatoeba文番号 119535
彼が病気であるはずがない。
英語の訳
- He can't be ill.
出典: Tatoeba文番号 119528
彼が来ることはありえない。
英語の訳
- There's no possibility of his coming.
出典: Tatoeba文番号 119360
彼とけんかしない日はない。
英語の訳
- Not a day passes without having an argument with him.
出典: Tatoeba文番号 119265
彼となんとか話をつけよう。
英語の訳
- I'll fix it up with him.
出典: Tatoeba文番号 119254
彼とはまったく関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with him.
出典: Tatoeba文番号 119237
彼とは個人的な接触がある。
英語の訳
- I am in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 119232
彼と結婚するつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to marry him.
出典: Tatoeba文番号 119201
彼と私の考えは一致しない。
英語の訳
- His ideas conflict with mine.
出典: Tatoeba文番号 119196
彼なしで始めてもよかろう。
英語の訳
- We may as well begin without him.
出典: Tatoeba文番号 119146
彼にはあまり会いたくない。
英語の訳
- I'd rather not meet him.
出典: Tatoeba文番号 119015
彼にはかなりの収入がある。
英語の訳
- He has a fair income.
出典: Tatoeba文番号 119004
彼にはその仕事ができない。
英語の訳
- He is not up to the task.
出典: Tatoeba文番号 118986
彼には獲物が何もなかった。
英語の訳
- He did not get any game.
出典: Tatoeba文番号 118903
彼には教師たる才能がない。
英語の訳
- He has no capacity to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 118896
彼には正直のかけらもない。
英語の訳
- He does not have a particle of honesty in him.
出典: Tatoeba文番号 118805
彼には反対する根拠がない。
英語の訳
- He has no basis for his opposition.
出典: Tatoeba文番号 118770
彼には匹敵するものがない。
英語の訳
- He is without parallel.
出典: Tatoeba文番号 118761
彼には勉強する部屋がない。
英語の訳
- He has no room to study in.
出典: Tatoeba文番号 118750
彼には友達が一人もいない。
英語の訳
- He doesn't have any friends.
- He does not have any friends.
出典: Tatoeba文番号 118733
彼には養うべき家族がいる。
英語の訳
- He has a family to support.
- He has a family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 118730
彼には頼れる友人がいない。
英語の訳
- He has no friends to fall back on.
- He doesn't have a friend he can rely on.
出典: Tatoeba文番号 118724