使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 100全25,290件25件表示
怠けていて母にしかられた。
英語の訳
- I was scolded by my mother for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 137920
誰かと話したい気分だった。
英語の訳
- I felt like talking to someone.
出典: Tatoeba文番号 136979
誰が君にこの話をしたのか。
英語の訳
- Who told you the story?
出典: Tatoeba文番号 136927
誰でも自分の名前は書ける。
英語の訳
- Anyone can write his own name.
出典: Tatoeba文番号 136801
誰とも話をしたくないんだ。
英語の訳
- I don't feel like talking with anyone.
出典: Tatoeba文番号 136775
誰も教えてはくれなかった。
英語の訳
- Nobody taught me.
- Nobody told me.
出典: Tatoeba文番号 136296
誰も欠点のない人はいない。
英語の訳
- No one is free from faults.
出典: Tatoeba文番号 136295
誰も彼の話を信じなかった。
英語の訳
- No one believed his story.
出典: Tatoeba文番号 135727
遅れないよう早く出発した。
英語の訳
- I left early so as not to be late.
- I left early, so I wouldn't be late.
出典: Tatoeba文番号 126699
遅れるのではないかと思う。
英語の訳
- I fear that we are late.
出典: Tatoeba文番号 126696
長い長い間私は待たされた。
英語の訳
- I was kept waiting for an eternity.
出典: Tatoeba文番号 125937
長く歩いたので疲れ果てた。
英語の訳
- The long walk tired me out.
出典: Tatoeba文番号 125901
敵は我々に降伏しなかった。
英語の訳
- The enemy did not yield to us.
出典: Tatoeba文番号 125316
土地で彼は成り金になった。
英語の訳
- Land made him a rich man.
出典: Tatoeba文番号 124492
突然彼らは話すのをやめた。
英語の訳
- Suddenly, they stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 123279
二人は伴侶三人は仲間割れ。
英語の訳
- Two is company, but three is none.
出典: Tatoeba文番号 123062
肉は何切れにしましょうか。
英語の訳
- How many slices of meat would you like?
出典: Tatoeba文番号 122987
忍耐は近頃まれな美徳です。
英語の訳
- Patience is a rare virtue these days.
出典: Tatoeba文番号 122026
判事には時間を止めれない。
英語の訳
- The judge can't stop.
出典: Tatoeba文番号 121269
彼がこんなに遅いのは変だ。
英語の訳
- It is odd that he is so late.
出典: Tatoeba文番号 120976
彼がそういったはずはない。
英語の訳
- He cannot have said so.
出典: Tatoeba文番号 120955
彼がその話をでっちあげた。
英語の訳
- He made up the story.
出典: Tatoeba文番号 120870
彼が解雇される理由はない。
英語の訳
- There is no reason why he should be dismissed.
出典: Tatoeba文番号 120539
彼が金持ちなのは明らかだ。
英語の訳
- It is clear that he is rich.
- It's clear that he's rich.
出典: Tatoeba文番号 120453
彼が言うことは正しくない。
英語の訳
- What he says is false.
出典: Tatoeba文番号 120416