使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 102全25,290件25件表示
彼には話さない方がいいよ。
英語の訳
- You'd better not tell him.
出典: Tatoeba文番号 118720
彼の最新の小説は何ですか。
英語の訳
- What's his most recent novel?
出典: Tatoeba文番号 118453
彼のいう事は理解できない。
英語の訳
- I can't make him out.
出典: Tatoeba文番号 118416
彼のきざな態度は頭にくる。
英語の訳
- His affectations are annoying.
- His pretentiousness is irritating.
- His smug behavior is offensive.
出典: Tatoeba文番号 118361
彼の意見は私のと合わない。
英語の訳
- His opinion comes into conflict with mine.
出典: Tatoeba文番号 118158
彼の援助は当てに出来ない。
英語の訳
- You cannot rely on his help.
- You can't rely on his help.
出典: Tatoeba文番号 118084
彼の演奏は申し分なかった。
英語の訳
- His performance left nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 118039
彼の家はここから遠くない。
英語の訳
- His house is not far from here.
出典: Tatoeba文番号 117993
彼の家族はみんな元気です。
英語の訳
- His family are all very well.
出典: Tatoeba文番号 117936
彼の権力欲には際限がない。
英語の訳
- His greed for power knows no bounds.
出典: Tatoeba文番号 117673
彼の言った事に意味はない。
英語の訳
- What he said counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 117563
彼の言動は一致していない。
英語の訳
- His words and deeds do not match.
出典: Tatoeba文番号 117537
彼の好きなのはゼリーです。
英語の訳
- It is jelly that he likes.
- He likes jelly.
- What he likes is jelly.
出典: Tatoeba文番号 117468
彼の作文には間違いがない。
英語の訳
- His composition is free from mistakes.
出典: Tatoeba文番号 117260
彼の仕事には間違いがない。
英語の訳
- He is accurate in his work.
出典: Tatoeba文番号 117249
彼の仕事は申し分なかった。
英語の訳
- His work was satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 117230
彼の思慮の無さには驚いた。
英語の訳
- He was amazed at his foolishness.
出典: Tatoeba文番号 117199
彼の死は無駄ではなかった。
英語の訳
- He didn't die in vain.
出典: Tatoeba文番号 117171
彼の事は名前しか知らない。
英語の訳
- I know him only by name.
- I only know him by name.
出典: Tatoeba文番号 117149
彼の主な興味は史学にある。
英語の訳
- His main interest is in history.
出典: Tatoeba文番号 117054
彼の手紙は意味をなさない。
英語の訳
- His letter doesn't make any sense.
出典: Tatoeba文番号 117030
彼の助けは当てにならない。
英語の訳
- You can't rely on his help.
出典: Tatoeba文番号 116962
彼の冗談はみなを笑わせた。
英語の訳
- His joke set everyone laughing.
出典: Tatoeba文番号 116898
彼の性格には勤勉さがない。
英語の訳
- Diligence is absent from his character.
出典: Tatoeba文番号 116761
彼の長話には飽き飽きした。
英語の訳
- I got bored with his long talk.
出典: Tatoeba文番号 116503