使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全25,290件25件表示
私達は壊れた椅子を直した。
英語の訳
- We mended some broken chairs.
出典: Tatoeba文番号 151630
資金難で我々は前途多難だ。
英語の訳
- Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
出典: Tatoeba文番号 150998
事故は避けられないものだ。
英語の訳
- Accidents will happen.
- Accidents are inevitable.
出典: Tatoeba文番号 150817
式典は彼の話から始まった。
英語の訳
- The ceremony began with his speech.
出典: Tatoeba文番号 149636
暑くてここにはいられない。
英語の訳
- It is too hot to stay here.
出典: Tatoeba文番号 147457
小舟は荒波で激しく揺れた。
英語の訳
- The little boat bobbed on the rough sea.
出典: Tatoeba文番号 146957
沼地に建物は建てられない。
英語の訳
- Swampy land is no use for building purposes.
- You can't build buildings on swampy land.
出典: Tatoeba文番号 146421
笑われるのには慣れている。
英語の訳
- I'm used to being laughed at.
出典: Tatoeba文番号 146351
冗談を言う気にはなれない。
英語の訳
- I don't feel like joking.
出典: Tatoeba文番号 146099
植物は水が無ければ枯れる。
英語の訳
- Plants die without water.
出典: Tatoeba文番号 145989
食物は胃の中で消化される。
英語の訳
- Food is digested in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 145782
心配で昨夜は眠れなかった。
英語の訳
- Worrying deprived me of sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 145532
心配で彼の髪は白くなった。
英語の訳
- Worry turned his hair white.
出典: Tatoeba文番号 145531
親が彼に厳しくしなくては。
英語の訳
- His parents should be firm with him.
出典: Tatoeba文番号 144841
人は皆平等に創られている。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144517
人は正直でなければならぬ。
英語の訳
- A man must be honest.
出典: Tatoeba文番号 144476
人間は死をのがれられない。
英語の訳
- Man is unable to escape death.
出典: Tatoeba文番号 144279
世の中は持ちつ持たれつだ。
英語の訳
- Live and let live.
出典: Tatoeba文番号 143470
雪だるまを作ったのは誰なの？
英語の訳
- Who built the snowman?
出典: Tatoeba文番号 142015
戦争は誰をも幸福にしない。
英語の訳
- War doesn't make anybody happy.
出典: Tatoeba文番号 141258
早起きには慣れているんだ。
英語の訳
- I'm used to getting up early.
- I am used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 140525
走らなければ間に合わない。
英語の訳
- You won't be in time unless you run.
出典: Tatoeba文番号 140287
損失の程度は計り知れない。
英語の訳
- The extent of the damage is inestimable.
出典: Tatoeba文番号 139323
村には誰も人がいなかった。
英語の訳
- There were no people in the village.
出典: Tatoeba文番号 139245
多分彼は来ないでしょうね。
英語の訳
- He probably won't come.
出典: Tatoeba文番号 138240