使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのにを含む例文一覧
なのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全27,875件25件表示
彼女に手をだすな。
英語の訳
- You stay away from her.
出典: Tatoeba文番号 94816
不能になりました。
英語の訳
- I've become impotent.
出典: Tatoeba文番号 85045
羹に懲りて膾を吹く
英語の訳
- A burnt child dreads the fire.
- Once bitten, twice shy.
出典: Tatoeba文番号 77083
ここには何があったの？
英語の訳
- What used to be here?
出典: Tatoeba文番号 13940440
なぜ君は気になるのか？
英語の訳
- Why are you interested?
出典: Tatoeba文番号 13538816
籠の中には何もない。
英語の訳
- There's nothing in the basket.
- There isn't anything in the basket.
出典: Tatoeba文番号 12829733
どこに座るべきなの?
英語の訳
- Where am I supposed to sit?
出典: Tatoeba文番号 12622774
瓶の中には何もない。
英語の訳
- There's nothing in the bottle.
出典: Tatoeba文番号 12593300
私のこと何か言ってた？
英語の訳
- Did he say anything about me?
出典: Tatoeba文番号 12590773
なんでそんなにするの？
英語の訳
- Why is it so expensive?
- Why does it cost so much?
- Why's it so expensive?
出典: Tatoeba文番号 12312122
今日は何を料理するの？
英語の訳
- What will you cook today?
出典: Tatoeba文番号 12270184
トム、何歳になったの？
英語の訳
- How old are you now, Tom?
出典: Tatoeba文番号 12116879
俺に物を投げるなよ。
英語の訳
- Don't throw things at me.
出典: Tatoeba文番号 12115524
明日は雨になるのかな？
英語の訳
- I wonder whether or not it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12100294
スーパーで何買ったの？
英語の訳
- What did you buy at the supermarket?
- What was bought at the supermarket?
出典: Tatoeba文番号 12025837
何人招待する予定なの？
英語の訳
- How many people are you planning on inviting?
- How many people do you plan to invite?
出典: Tatoeba文番号 11911819
どこに行くつもりなの？
英語の訳
- Where do you plan to go?
- Where are you planning to go?
- Where do you intend to go?
出典: Tatoeba文番号 11888635
「何したの？」「何も」
英語の訳
- "What did you do?" "I didn't do anything."
出典: Tatoeba文番号 11854103
トムは誰かに話したの？
英語の訳
- Did Tom tell anyone?
出典: Tatoeba文番号 11846407
映画に行かなかったの？
英語の訳
- Weren't you going to the movies?
出典: Tatoeba文番号 11792750
外国に行くつもりなの？
英語の訳
- Do you plan to go abroad?
- Are you planning to go abroad?
出典: Tatoeba文番号 11753161
何をおねだりしてるの？
英語の訳
- What are you asking for?
出典: Tatoeba文番号 11753125
なんでこんなに安いの？
英語の訳
- Why's it so cheap?
- Why's this so cheap?
- Why are these so cheap?
出典: Tatoeba文番号 11741527
私の部屋で何してたの？
英語の訳
- What were you doing in my room?
出典: Tatoeba文番号 11603864
なんで今、家にいるの？
英語の訳
- Why are you home now?
- Why are you at home now?
出典: Tatoeba文番号 11601137