使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのであるを含む例文一覧
なのであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,480件25件表示
あなたの乗る電車は１０番線から出ます。
英語の訳
- Your train leaves from Platform 10.
出典: Tatoeba文番号 233180
あなたの状況分析は正確なものである。
英語の訳
- Your analysis of the situation is accurate.
出典: Tatoeba文番号 233179
あなたの望みが実現するといいですね。
英語の訳
- I hope your wish will come true.
出典: Tatoeba文番号 233025
あなたの本はいつ発売されるのですか。
英語の訳
- When is your book coming out?
出典: Tatoeba文番号 233022
あなたの要求に応じることはできない。
英語の訳
- I cannot answer your request offhand.
出典: Tatoeba文番号 232966
あなたはあの車をどう処理したのですか？
英語の訳
- What did you do with that car?
出典: Tatoeba文番号 232868
あなたはここで何をしているのですか。
英語の訳
- What are you doing here?
- What're you doing here?
出典: Tatoeba文番号 232749
あなたはどうやって通学するのですか。
英語の訳
- How do you go to school?
出典: Tatoeba文番号 232496
あなたは何処へ向かっているのですか。
英語の訳
- Where are you bound for?
- Where are you bound?
- Where are you heading?
出典: Tatoeba文番号 232198
あなたの虚言が、私を苦しめるんです。
英語の訳
- Your lies pain me.
出典: Tatoeba文番号 232119
あなたは彼の話を聞いているのですか。
英語の訳
- Are you listening to him?
出典: Tatoeba文番号 231644
あのはしごには登るな。安全ではない。
英語の訳
- Don't climb that ladder – it's not secure.
- Don't climb that ladder. It's not safe.
出典: Tatoeba文番号 231280
あの古い橋は安全なんてものではない。
英語の訳
- That old bridge is anything but safe.
出典: Tatoeba文番号 231044
お望みの事はなんでもやってあげるよ。
英語の訳
- I will do whatever you wish.
出典: Tatoeba文番号 226587
ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。
英語の訳
- It's fifteen minutes' walk from here to the campus.
- It's a fifteen minute walk from here to the campus.
- It takes fifteen minutes to walk from here to the campus.
出典: Tatoeba文番号 224758
この花は北海道のあちこちで見られる。
英語の訳
- This flower is found in different parts of Hokkaido.
- These flowers can be seen around Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 222719
この掲示はなんと書いてあるのですか。
英語の訳
- What does this sign say?
出典: Tatoeba文番号 222231
この時計はあなたにあげるつもりです。
英語の訳
- This watch is meant for you.
出典: Tatoeba文番号 221618
この人、あたしをどなりつけるんですよ！
英語の訳
- This man's shouting at me!
出典: Tatoeba文番号 221008
この本には綺麗な絵が沢山あるんです。
英語の訳
- This book has many beautiful pictures.
出典: Tatoeba文番号 219762
この本は彼の熱心な研究の成果である。
英語の訳
- This book is a result of his enthusiastic research.
出典: Tatoeba文番号 219544
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
英語の訳
- This medicine will relieve your headache.
出典: Tatoeba文番号 219313
これは本物のダイヤであるはずがない。
英語の訳
- This can't be a real diamond.
出典: Tatoeba文番号 218084
全ての動物が野生であるとは限らない。
英語の訳
- Not all animals are wild.
出典: Tatoeba文番号 214403
そのような事件は当地ではざらにある。
英語の訳
- Such an event is quite common here.
出典: Tatoeba文番号 212503