使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのだを含む例文一覧
なのだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全15,372件25件表示
彼が来れないのは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that he can't come.
出典: Tatoeba文番号 119340
彼と僕はツーカーの仲だ。
英語の訳
- We can just about read each other's minds.
- He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.
出典: Tatoeba文番号 119159
彼の家は何階建てですか。
英語の訳
- How many stories does his house have?
出典: Tatoeba文番号 117982
彼の記録は誰も破れない。
英語の訳
- Nobody can break his record.
出典: Tatoeba文番号 117798
彼の収入は相当なものだ。
英語の訳
- He has a considerable income.
出典: Tatoeba文番号 117006
彼の長話にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with his long talks.
出典: Tatoeba文番号 116504
彼の目は涙でぬれている。
英語の訳
- His eyes are bathed in tears.
- His eyes are wet with tears.
- His eyes are bathed with tears.
出典: Tatoeba文番号 115857
彼の話は嘘だと分かった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115779
彼の話は部分的に真実だ。
英語の訳
- His story is partially true.
出典: Tatoeba文番号 115755
彼の話は本題からそれた。
英語の訳
- His story departed from his main theme.
出典: Tatoeba文番号 115753
彼はキツネのような奴だ。
英語の訳
- He is a fox of a man.
出典: Tatoeba文番号 113995
彼はなかなかの読書家だ。
英語の訳
- He reads a good deal.
出典: Tatoeba文番号 111438
彼はなぜ休んだのかしら。
英語の訳
- I wonder why he was absent.
出典: Tatoeba文番号 111424
彼はよくなるのだろうか。
英語の訳
- Will he get well?
出典: Tatoeba文番号 110431
彼は何とばかなのだろう。
英語の訳
- What a fool he is!
出典: Tatoeba文番号 109416
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
英語の訳
- He likes swimming in summer.
- He likes swimming in the summer.
出典: Tatoeba文番号 109312
彼は画家のようなものだ。
英語の訳
- He is a sort of painter.
- He's a sort of painter.
出典: Tatoeba文番号 109100
彼は強固な性格の人物だ。
英語の訳
- He is a man of firm character.
出典: Tatoeba文番号 108378
彼は根は親切な男なのだ。
英語の訳
- He is by nature a kind fellow.
出典: Tatoeba文番号 107018
彼は若いが、有能な人だ。
英語の訳
- Though young, he is an able man.
出典: Tatoeba文番号 104606
彼は若いが、有能な男だ。
英語の訳
- He is young, but he is an able man.
出典: Tatoeba文番号 104605
彼は世の中の事に無知だ。
英語の訳
- He is ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 103434
彼は政治屋のような人だ。
英語の訳
- He is a sort of politician.
出典: Tatoeba文番号 103339
彼は大変ものぐさな男だ。
英語の訳
- He is such a lazy fellow.
- He's such a lazy fellow.
出典: Tatoeba文番号 102350
彼は名門の生まれなのだ。
英語の訳
- He was born into a noble family.
出典: Tatoeba文番号 99641