使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのだを含む例文一覧
なのだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全15,372件25件表示
彼女は幼い頃幸せだった。
英語の訳
- She had a happy childhood.
出典: Tatoeba文番号 10050458
冗談なんかじゃないのよ。
英語の訳
- It's not a joke.
- It isn't a joke.
出典: Tatoeba文番号 9981536
私は寒いのが好きなんだ。
英語の訳
- I like the cold.
出典: Tatoeba文番号 9933929
このシミが取れないんだ。
英語の訳
- This stain won't come out.
出典: Tatoeba文番号 9927363
何もかも君のおかげだよ。
英語の訳
- I owe everything to you.
出典: Tatoeba文番号 9840798
その家には誰もいないよ。
英語の訳
- You'll find the house empty.
出典: Tatoeba文番号 9826289
固ゆで卵が大好きなのよ。
英語の訳
- I really like hard-boiled eggs.
- I love hard-boiled eggs.
出典: Tatoeba文番号 9796106
この携帯が大好きなんだ。
英語の訳
- I love this mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 9725534
まだスマホ持ってないの。
英語の訳
- I still don't have a smartphone.
- I don't have a smartphone yet.
出典: Tatoeba文番号 9725504
彼はまだベッドの中だよ。
英語の訳
- He's still in bed.
出典: Tatoeba文番号 9696500
フランス語が大好きなの。
英語の訳
- I love French.
出典: Tatoeba文番号 9694193
君が唯一の友達なんだよ。
英語の訳
- You're my only friend.
出典: Tatoeba文番号 9681525
普段、放課後は何してるの？
英語の訳
- What do you usually do after school?
出典: Tatoeba文番号 9676444
普段、月曜日は何してるの？
英語の訳
- What do you usually do on Mondays?
- What do you generally do on Mondays?
出典: Tatoeba文番号 9676440
クッキーは僕の犬なんだ。
英語の訳
- Cookie is my dog.
出典: Tatoeba文番号 9640832
家の中には誰もいないよ。
英語の訳
- There's no one in the house.
- There's no one home.
- There's nobody in the house.
出典: Tatoeba文番号 9612043
テキーラは飲めないんだ。
英語の訳
- I can't drink tequila.
出典: Tatoeba文番号 9609861
地図にも載ってないんだ。
英語の訳
- It's not even on the map.
- It isn't even on the map.
出典: Tatoeba文番号 9571872
詩を書くのが好きなんだ。
英語の訳
- I like to write poems.
出典: Tatoeba文番号 9550565
あなたの解説、好きだよ。
英語の訳
- I like your explanation.
出典: Tatoeba文番号 9550137
大学なんて時間の無駄だ。
英語の訳
- University is a waste of time.
- College is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9546437
家にいるのが好きなんだ。
英語の訳
- I like being home.
出典: Tatoeba文番号 9418945
子供の扱いが苦手なんだ。
英語の訳
- I'm not good with kids.
- I'm not good with children.
出典: Tatoeba文番号 9373110
大学では何を専攻してたの？
英語の訳
- What did you major in at college?
- What did you specialize in at university?
出典: Tatoeba文番号 9314752
何も飲みたくないんだよ。
英語の訳
- I don't want anything to drink.
- I don't want to drink anything.
出典: Tatoeba文番号 9204145