使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのだを含む例文一覧
なのだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全15,363件25件表示
なんだこの野郎！
英語の訳
- What a bastard!
出典: Tatoeba文番号 11509247
俺の刀はどこだ？
英語の訳
- Where's my sword?
出典: Tatoeba文番号 11058413
左利きなのよ。
英語の訳
- I'm left-handed.
- I'm left handed.
- He's left-handed.
出典: Tatoeba文番号 10655786
今の何だったの？
英語の訳
- What was that?
出典: Tatoeba文番号 10176970
この子は誰なの？
英語の訳
- Who is this boy?
出典: Tatoeba文番号 10151277
まだ寝てないの？
英語の訳
- You're still awake?
- You haven't gone to bed yet?
- You're not asleep yet?
出典: Tatoeba文番号 10085140
ゲストは誰なの？
英語の訳
- Who is the guest?
出典: Tatoeba文番号 9676306
誰がゲストなの？
英語の訳
- Who is the guest?
出典: Tatoeba文番号 9676305
誰と話してたの？
英語の訳
- Who were you talking with?
- Who were you speaking with?
出典: Tatoeba文番号 9143031
この女の子は誰？
英語の訳
- Who is this girl?
出典: Tatoeba文番号 9069111
まだ休暇中なの？
英語の訳
- Are you still on vacation?
出典: Tatoeba文番号 8811858
まだベッドなの？
英語の訳
- Are you still in bed?
出典: Tatoeba文番号 8769223
これは冗談なの？
英語の訳
- Is this a joke?
出典: Tatoeba文番号 8763902
誰かと一緒なの？
英語の訳
- Are you with someone?
出典: Tatoeba文番号 8750588
トムの友達なの？
英語の訳
- Are you a friend of Tom's?
- Are you Tom's friend?
- Are you friends with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8748194
二人は友達なの？
英語の訳
- Are you two friends?
出典: Tatoeba文番号 8748152
まだ高校生なの？
英語の訳
- Are you still in high school?
出典: Tatoeba文番号 8692035
彼女は涙した。
英語の訳
- She was in tears.
出典: Tatoeba文番号 8603500
トムと友達なの？
英語の訳
- Are you friends with Tom?
出典: Tatoeba文番号 5185662
まだ眠れないの？
英語の訳
- Aren't you asleep yet?
出典: Tatoeba文番号 5067257
まだ着かないの？
英語の訳
- Are we there yet?
出典: Tatoeba文番号 3455713
誰と話してるの？
英語の訳
- Who are you talking with?
出典: Tatoeba文番号 2533640
何でまだいるの？
英語の訳
- Why are you still here?
出典: Tatoeba文番号 2499667
何がその原因だ？
英語の訳
- What's the cause?
出典: Tatoeba文番号 2113095
鬼の目にも涙。
英語の訳
- Even the hard-hearted can be moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 182945