使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのだを含む例文一覧
なのだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全15,363件25件表示
それは、至難の業だな。
英語の訳
- It is like looking for a needle in a haystack.
出典: Tatoeba文番号 10492578
この言葉は、初耳だな。
英語の訳
- This word is new to me.
出典: Tatoeba文番号 10489082
そんなの無茶苦茶だよ。
英語の訳
- That's absurd.
- That is absurd.
出典: Tatoeba文番号 10336678
一人でするのは嫌だな。
英語の訳
- I don't want to do that alone.
出典: Tatoeba文番号 10303822
僕の趣味は料理なんだ。
英語の訳
- My hobby is cooking.
出典: Tatoeba文番号 10251159
花の水やりしてるんだ。
英語の訳
- I'm watering the flowers.
出典: Tatoeba文番号 10228473
その噂を流したのは誰だ？
英語の訳
- Who spread that rumor?
出典: Tatoeba文番号 10224929
働くのが好きなんだよ。
英語の訳
- I like working.
出典: Tatoeba文番号 10177385
服が汚れるのは嫌だな。
英語の訳
- I don't want to get my clothes dirty.
出典: Tatoeba文番号 10171364
私、Tatoebaが大好きなのよ。
英語の訳
- I love Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 10122432
何でまだ寝てないのかな？
英語の訳
- Why haven't you gone to bed yet?
出典: Tatoeba文番号 10086029
自分の家が大好きなの。
英語の訳
- I love my house.
出典: Tatoeba文番号 10079736
負けるのが大嫌いなの。
英語の訳
- I really don't like to lose.
出典: Tatoeba文番号 10040601
イチジクが大好きなの。
英語の訳
- I love figs.
出典: Tatoeba文番号 10017197
それが悩みの種なんだ。
英語の訳
- That's the trouble.
出典: Tatoeba文番号 10006942
段ボールなら物置だよ。
英語の訳
- The carton is in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963923
世の中って、不公平だ。
英語の訳
- The world is unfair.
出典: Tatoeba文番号 9940179
一杯飲みたい気分だな。
英語の訳
- I feel like having a drink.
出典: Tatoeba文番号 9841577
時代に乗り遅れるなよ。
英語の訳
- Keep up with the times.
- Get with the times.
出典: Tatoeba文番号 9826412
バスがまだ来ないのよ。
英語の訳
- The bus hasn't come yet.
出典: Tatoeba文番号 9741067
泳ぐのが大好きなんだ。
英語の訳
- I love swimming.
- I really like swimming.
- I like swimming a lot.
出典: Tatoeba文番号 9735094
その主題歌が好きなの。
英語の訳
- I like the theme song.
出典: Tatoeba文番号 9700935
残念だけど、そうなの。
英語の訳
- I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 9700903
普段、週末は何してるの？
英語の訳
- What do you usually do on weekends?
出典: Tatoeba文番号 9676443
ゴールキーパーは誰なの？
英語の訳
- Who's the goalie?
- Who's the goalkeeper?
- Who is the goalkeeper?
出典: Tatoeba文番号 9550356