使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのだを含む例文一覧
なのだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全15,363件25件表示
その日はだめなんだ。
英語の訳
- That's a bad day for me.
出典: Tatoeba文番号 207344
そんなの朝飯前だよ。
英語の訳
- It's a piece of cake.
- That's a piece of pie.
- That's very easy to do.
出典: Tatoeba文番号 204216
俺って、幸せ者だよな？
英語の訳
- I am a lucky budgie, aren't I?
- I'm a lucky man, aren't I?
出典: Tatoeba文番号 188404
何か飲物をください。
英語の訳
- Please give me something to drink.
出典: Tatoeba文番号 188045
何か食べ物を下さい。
英語の訳
- Give me something to eat.
- Please give me something to eat.
出典: Tatoeba文番号 187932
何という水の浪費だ。
英語の訳
- What a waste of water!
出典: Tatoeba文番号 187806
何と怠惰な先生なのだ！
英語の訳
- What a lazy teacher!
出典: Tatoeba文番号 187742
我々の前途は多難だ。
英語の訳
- We have many difficulties before us.
出典: Tatoeba文番号 186229
頑固なのは父譲りだ。
英語の訳
- I've got my stubbornness from my father.
出典: Tatoeba文番号 183658
君の笑い方好きだな。
英語の訳
- I like the way you smile.
- I like your way of smiling.
出典: Tatoeba文番号 178199
厳しい世の中だなあ。
英語の訳
- It's a grim world.
出典: Tatoeba文番号 174980
今年は娘の七五三だ。
英語の訳
- Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
出典: Tatoeba文番号 171295
今晩のおかずは魚だ。
英語の訳
- Today's dinner is fish.
出典: Tatoeba文番号 171261
私の判断を誤らすな。
英語の訳
- Don't mislead me.
出典: Tatoeba文番号 162929
私の名前は山田です。
英語の訳
- My name is Yamada.
出典: Tatoeba文番号 162535
私は誰なのだろうか。
英語の訳
- Who am I?
出典: Tatoeba文番号 155161
手に入れたものは何だ？
英語の訳
- What is it you got?
出典: Tatoeba文番号 148650
手の下しようが無い。
英語の訳
- There's nothing to be done about it.
出典: Tatoeba文番号 148649
女の兄弟がいますか。
英語の訳
- Do you have any sisters?
出典: Tatoeba文番号 147357
寝るのが好きなんだ。
英語の訳
- I like sleeping.
出典: Tatoeba文番号 145666
人の事に手を出すな。
英語の訳
- Mind your own business.
- Don't meddle in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 144601
世知辛い世の中だね。
英語の訳
- This is a rough world we are living in.
出典: Tatoeba文番号 143345
村まで長い道のりだ。
英語の訳
- It is a long way to the village.
出典: Tatoeba文番号 139153
誕生日が楽しみだな。
英語の訳
- I look forward to my birthday.
出典: Tatoeba文番号 127348
冬の静かな夜だった。
英語の訳
- It was a silent night in winter.
- It was a quiet winter evening.
出典: Tatoeba文番号 124362