道
読
YOMI読みの道

例文

なちいを含む例文一覧

なちいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 52全15,180件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件なちい
前の25件52 / 608次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

雷が今にも落ちてきそうだ。

英語の訳

  • A thunderbolt is likely to fall any minute.
出典: Tatoeba文番号 78555
TatoebaCC BY 2.0 FR

雷は生徒たちを怖がらせた。

英語の訳

  • The thunder frightened the students.
出典: Tatoeba文番号 78549
TatoebasleepcowsCC BY 2.0 FR

率直に言って似合ってない。

英語の訳

  • Frankly speaking, it doesn't suit you.
出典: Tatoeba文番号 78293
TatoebaCC BY 2.0 FR

率直に話しても大丈夫です。

英語の訳

  • You can afford to speak frankly.
出典: Tatoeba文番号 78290
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

両者は何という違いだろう。

英語の訳

  • What a contrast between them!
出典: Tatoeba文番号 78084
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

両手でその箱を持ちなさい。

英語の訳

  • Hold the box with both hands.
出典: Tatoeba文番号 78080
TatoebaCC BY 2.0 FR

隣の芝生はうちのより青い。

英語の訳

  • The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 77770
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

近いうちに嵐になりそうだ。

英語の訳

  • It seems that there will be a storm soon.
出典: Tatoeba文番号 77066
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

これが一番得意な分野です。

英語の訳

  • This is my favourite subject.
出典: Tatoeba文番号 76719
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんな甘口には乗らないよ。

英語の訳

  • That sort of flattery will get you nowhere.
出典: Tatoeba文番号 76592
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

決して悠長な仕事ではない。

英語の訳

  • This certainly isn't a job where you can take it easy.
出典: Tatoeba文番号 76204
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR

神を称え、武器を配置せよ。

英語の訳

  • Praise the Lord and pass the ammunition.
出典: Tatoeba文番号 75985
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

これ以上は読む価値がない。

英語の訳

  • It's not worth reading any further.
出典: Tatoeba文番号 74988
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

珍客も3日いれば鼻につく。

英語の訳

  • Even a rare guest wears out his welcome after three days.
出典: Tatoeba文番号 74816
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

肩慣らしには丁度いいかも。

英語の訳

  • It could be just right for a warm up.
出典: Tatoeba文番号 74016
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ローマは一日にして成らず。

英語の訳

  • Rome wasn't built in a day.
  • Rome was not built in a day.
出典: Tatoeba文番号 5168
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

違うよ、新しい彼じゃない。

英語の訳

  • No, he's not my new boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 4845
TatoebakameCC BY 2.0 FR

私は違います。あなたです。

英語の訳

  • No I'm not; you are!
出典: Tatoeba文番号 4748
Tatoebajan_OkulaJuCC BY 2.0 FR

トムは私たちの先生ではない。

英語の訳

  • Tom isn't our teacher.
出典: Tatoeba文番号 13880543
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

5時ぐらいに到着なさいます。

英語の訳

  • He will arrive there about five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13864905
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼女はお兄ちゃんと同い年だ。

英語の訳

  • She's the same age as my brother.
出典: Tatoeba文番号 13863235
Tatoebaboracasli2CC BY 2.0 FR

犬は人間の最も忠実な友達だ。

英語の訳

  • A dog is the most devoted friend.
出典: Tatoeba文番号 13195523
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

うちの猫、何もしないのよね。

英語の訳

  • My cat doesn't do anything.
出典: Tatoeba文番号 13089107
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

一番好きなゲームは何ですか。

英語の訳

  • What's your favorite game?
  • What is your favorite game?
出典: Tatoeba文番号 13076181
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お腹の中に赤ちゃんがいるの。

英語の訳

  • I'm carrying a baby.
出典: Tatoeba文番号 13063823